Add detailed documentation to window.h API

Expanded and improved documentation for the Window API, including detailed descriptions for WindowID, WindowOptions, and all Window class methods and properties. This enhances code readability and developer understanding of the window abstraction and its cross-platform features.

Author: lijy91