feat: Add configuration hot reload and MySQL failover detection

Implement zero-downtime operational resilience features:

- SIGHUP handler for runtime configuration reload without restart
- Automatic MySQL failover detection via server UUID validation
- ConnectionValidator class for comprehensive connection checks
  - GTID mode verification
  - Table existence validation
  - Server UUID tracking and change detection
- Integration with BinlogReader for validation on connect/reconnect
- Graceful degradation: continue with current config if reload fails
- Structured logging for monitoring and alerting

Test coverage:
- Unit tests for ConnectionValidator (mock-based)
- Integration tests with real MySQL (GTID required)
- All 1200+ tests passing

Documentation:
- Bilingual operations guide (docs/{en,ja}/operations.md)
- SIGHUP usage and monitoring procedures
- Failover scenarios and troubleshooting
- Updated README_ja.md with feature descriptions

Implementation files:
- src/main.cpp: SIGHUP signal handler and config reload logic
- src/mysql/connection_validator.{h,cpp}: Validation implementation
- src/mysql/binlog_reader.{h,cpp}: UUID tracking and validation calls
- tests/mysql/connection_validator_test.cpp: Comprehensive test suite

Author: libraz

README.md

@@ -131,6 +131,8 @@ See [Protocol Reference](docs/en/protocol.md) for all commands.
 
 - **Fast**: 25-200x faster than MySQL FULLTEXT
 - **MySQL Replication**: Real-time GTID-based binlog streaming
+- **Configuration Hot Reload**: SIGHUP signal for zero-downtime config changes
+- **Failover Detection**: Automatic MySQL master failover detection and validation
 - **Multiple Tables**: Index multiple tables in one instance
 - **Dual Protocol**: TCP (memcached-style) and HTTP/REST API
 - **High Concurrency**: Thread pool supporting 10,000+ connections
@@ -175,6 +177,7 @@ MygramDB acts as a specialized read replica for full-text search, while MySQL ha
 - [HTTP API Reference](docs/en/http-api.md) - REST API documentation
 - [Performance Guide](docs/en/performance.md) - Benchmarks and optimization
 - [Replication Guide](docs/en/replication.md) - MySQL replication setup
+- [Operations Guide](docs/en/operations.md) - Configuration hot reload and failover detection
 - [Installation Guide](docs/en/installation.md) - Build from source
 - [Development Guide](docs/en/development.md) - Contributing guidelines
 - [Client Library](docs/en/libmygramclient.md) - C/C++ client library

README_ja.md

@@ -131,6 +131,8 @@ GET articles 12345
 
 - **高速**: MySQL FULLTEXT より25〜200倍高速
 - **MySQL レプリケーション**: GTID ベースのリアルタイム binlog ストリーミング
+- **設定ホットリロード**: SIGHUP シグナルでサーバー再起動なしに設定変更が可能
+- **フェイルオーバー対応**: MySQL マスター切り替えを自動検出し、無効なサーバーへのレプリケーションを防止
 - **複数テーブル対応**: 単一インスタンスで複数テーブルのインデックス化
 - **デュアルプロトコル**: TCP（memcachedスタイル）と HTTP/REST API
 - **高並行性**: 10,000以上の同時接続をサポートするスレッドプール
@@ -175,6 +177,7 @@ MygramDB は全文検索専用の読み取りレプリカとして機能し、My
 - [HTTP API リファレンス](docs/ja/http-api.md) - REST API ドキュメント
 - [パフォーマンスガイド](docs/ja/performance.md) - ベンチマークと最適化
 - [レプリケーションガイド](docs/ja/replication.md) - MySQL レプリケーション設定
+- [運用ガイド](docs/ja/operations.md) - 設定ホットリロードとフェイルオーバー検出
 - [インストールガイド](docs/ja/installation.md) - ソースからビルド
 - [開発ガイド](docs/ja/development.md) - コントリビューションガイドライン
 - [クライアントライブラリ](docs/ja/libmygramclient.md) - C/C++ クライアントライブラリ