Fetch translations from Crowdin

Author: github-actions

intl/msg_hash_tr.h

@@ -1474,7 +1474,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RETRO_ACHIEVEMENTS_SETTINGS,
-   "Başarı ayarlarını değiştir."
+   "Başarım ayarlarını değiştir."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NETWORK_SETTINGS,
@@ -2920,14 +2920,30 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_RESPECT_SILENT_MODE,
    "Sessiz modda tüm sesleri kapatın."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
+   "Hızlı İleri Sarmada Sesi Kapat"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_MUTE,
    "Hızlı ileri sarma kullanırken sesi otomatik olarak sessize alır."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
+   "Hızlı İleri Sarmada Seside Hızlandır"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_FASTFORWARD_SPEEDUP,
    "Hızlı ileri sarma sırasında sesi hızlandırın. Cızırtıyı önler, ancak perdeyi değiştirir."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Geri Sarmada Sesi Kapat"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_AUDIO_REWIND_MUTE,
+   "Geri sarmayı kullanırken sesi otomatik olarak kapatır."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_AUDIO_VOLUME,
    "Ses Artışı (dB)"
@@ -3746,6 +3762,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
    "Menüyü Değiştir"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_MENU_TOGGLE,
+   "Mevcut ekranı menü ve içerik arasında değiştirir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_QUIT_GAMEPAD_COMBO,
    "Çık (Kontrolcü Kombinasyonu)"
@@ -3822,6 +3842,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
    "Duraklat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_META_PAUSE_TOGGLE,
+   "İçeriği duraklatılmış ve duraklatılmamış durumlar arasında değiştirir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_FRAMEADVANCE,
    "Kare İlerlemesi"
@@ -6106,6 +6130,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_PAUSE_LIBRETRO,
    "Menü Etkinken İçeriği Duraklat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_PAUSE_LIBRETRO,
+   "Menü etkinse içeriği duraklatır."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_SAVESTATE_RESUME,
    "Durum Kayıtlarını Kullandıktan Sonra İçeriğe Devam Et"
@@ -6463,6 +6491,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
    "'Oynatma Listelerini' Göster"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
+   "Ana Menü üstünde oynatma listelerini gösterin. Oynatma listesi sekmeleri ve gezinme çubuğu etkinse GLUI yok sayılır."
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Oynatma Listesi Sekmesini Göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLIST_TABS,
+   "Oynatma listesi sekmelerini gösterin. RGUI etkilenmez. Gezinme çubuğu GLUI ile etkinleştirilmelidir. (Ozon/XMB yeniden başlatılmalı)"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "'Gezgin' Göster"
@@ -6915,11 +6955,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
-   "'Başarıları' Göster"
+   "'Başarımları' Göster"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SETTINGS_SHOW_ACHIEVEMENTS,
-   "'Başarılar' ayarlarını gösterin."
+   "'Başarımlar' ayarlarını göster."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SETTINGS_SHOW_NETWORK,
@@ -7142,11 +7182,11 @@ MSG_HASH(
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_ENABLE,
-   "Başarılar"
+   "Başarımlar"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_ENABLE,
-   "Klasik oyunlarda başarılar kazanın. Daha fazla bilgi için 'https://retroachievements.org' adresini ziyaret edin."
+   "Klasik oyunlarda başarımlar kazanın. Daha fazla bilgi için 'https://retroachievements.org' adresini ziyaret edin."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_HARDCORE_MODE_ENABLE,
@@ -7170,15 +7210,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
-   "Başarı Rozetleri"
+   "Başarım Rozetleri"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_BADGES_ENABLE,
-   "Başarı listesindeki rozetleri görüntüle."
+   "Başarım listesindeki rozetleri görüntüle."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
-   "Resmi Olmayan Başarıları Test Et"
+   "Resmi Olmayan Başarımları Test Et"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_TEST_UNOFFICIAL,
@@ -7190,7 +7230,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_UNLOCK_SOUND_ENABLE,
-   "Bir başarının kilidi açıldığında bir ses çalın."
+   "Bir başarım kilidi açıldığında bir ses çalar."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_AUTO_SCREENSHOT,
@@ -7300,23 +7340,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_SUMMARY_HASCHEEVOS,
-   "Başarıları Olan Oyunlar"
+   "Başarımları Olan Oyunlar"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
    "Başarı Bildirimlerini Aç"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_UNLOCK,
-   "Bir başarının kilidi açıldığında bir bildirim gösterir."
+   "Bir başarım kilidi açıldığında bir bildirim gösterir."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
-   "Başarı Tamamlama Bildirimlerini Aç"
+   "Ustalık Bildirimleri"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CHEEVOS_VISIBILITY_MASTERY,
-   "Bir oyun için tüm başarıların kilidi açıldığında bir bildirim gösterir."
+   "Bir oyun için tüm başarımların kilidi açıldığında bir bildirim gösterir."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CHEEVOS_CHALLENGE_INDICATORS,
@@ -7903,6 +7943,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_WITHOUT_CORE_MATCH,
    "İçeriğin, onu destekleyen bir çekirdek yüklenmeden taranmasına ve bir oynatma listesine eklenmesine izin verin."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SCAN_SERIAL_AND_CRC,
+   "Tarama Olası Kopyalarda CRC Kontrol Eder"
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SCAN_SERIAL_AND_CRC,
    "Bazen ISO dosya serileri PSP/PSN başlıklarını kopyalar. Yalnızca seri numarasına güvenmek bazen taranan içeriğin yanlış sisteme yerleştirmesine neden olabilir. Bu, taramayı önemli ölçüde yavaşlatan ancak daha doğru olabilecek bir CRC kontrolü ekler."
@@ -8407,6 +8451,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
    "Gelişmiş Durum İçeriği Biçimi"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT,
+   "İçerikle ilgili hangi bilgilerin paylaşılacağına karar verin."
+   )
 
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_STEAM_RICH_PRESENCE_FORMAT_CONTENT,
@@ -8757,7 +8805,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_ACHIEVEMENTS,
-   "Başarılara Göre"
+   "Başarımlara Göre"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_EXPLORE_BY_CATEGORY,
@@ -9003,6 +9051,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESUME_CONTENT,
    "Devam"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_RESUME_CONTENT,
+   "İçeriği devam ettirin ve Hızlı Menüden çıkın."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_RESTART_CONTENT,
    "Yeniden Başlat"
@@ -9015,6 +9067,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CLOSE_CONTENT,
    "İçeriği Kapat"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CLOSE_CONTENT,
+   "İçeriği kapatın. Kaydedilmemiş tüm değişiklikler yok olabilir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_TAKE_SCREENSHOT,
    "Ekran Görüntüsü Al"
@@ -9147,10 +9203,18 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_OPTIONS,
    "Çekirdek Seçenekleri"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_OPTIONS,
+   "İçerik seçeneklerini değiştirin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
    "Kontrolcüler"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_CORE_INPUT_REMAPPING_OPTIONS,
+   "İçerik denetimlerini değiştirin."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_CHEAT_OPTIONS,
    "Hileler"
@@ -9185,7 +9249,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST,
-   "Başarılar"
+   "Başarımlar"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_ACHIEVEMENT_LIST,
@@ -9777,6 +9841,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
    "Diskteki gölgelendirici dosyalarında yapılan değişiklikleri otomatik olarak uygulayın."
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_HELP_SHADER_WATCH_FOR_CHANGES,
+   "Yeni değişiklikler için gölgelendirici dosyalarını izleyin. Değişiklikleri diskteki gölgelendiriciye kaydettikten sonra, otomatik olarak yeniden derlenecek ve içeriğe uygulanacaktır."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
    "Son Kullanılan Gölgelendirici Dizinini Hatırla"
@@ -10986,6 +11054,10 @@ MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
    "Şeffaflık"
    )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
+   "Hızlı Menü etkinken içeriğin arka planda görüntülenmesini etkinleştirin. Şeffaflığın devre dışı bırakılması tema renklerini değiştirebilir."
+   )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_SHADOWS,
    "Gölge Efektleri"
@@ -12963,7 +13035,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_ACHIEVEMENT_LIST_HARDCORE,
-   "Başarılar (Zorlu)"
+   "Başarımlar (Zorlu)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_META_CHEAT_DETAILS,
@@ -14865,7 +14937,7 @@ MSG_HASH(
 )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_NUMBER_ACHIEVEMENTS_UNLOCKED,
-   "%d başarımdan %d tanesinin kilidi açıldı"
+   "Kilidi açılan başarım %d Toplam başarım %d"
 )
 MSG_HASH(
    MSG_CHEEVOS_UNSUPPORTED_COUNT,
@@ -15845,9 +15917,53 @@ MSG_HASH(
    "durduruldu."
    )
 #ifdef HAVE_GAME_AI
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_MENU_OPTION,
+   "YZ oyuncuyu özelleştir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_MENU_OPTION,
+   "YZ oyuncu alt etiketi özelleştir"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CORE_GAME_AI_OPTIONS,
+   "Oyun YZ"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_OVERRIDE_P1,
+   "P1 özelleştir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_OVERRIDE_P1,
+   "Oyuncu 01 özelleştir"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_OVERRIDE_P2,
+   "P2 özelleştir"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_OVERRIDE_P2,
+   "Oyuncu 02 özelleştir"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_GAME_AI_SHOW_DEBUG,
+   "Hata Ayıklamayı Göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_GAME_AI_SHOW_DEBUG,
+   "Hata Ayıklamayı Göster"
+   )
 
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_LABEL_VALUE_QUICK_MENU_SHOW_GAME_AI,
+   "'Oyun YZ' göster"
+   )
+MSG_HASH(
+   MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_SHOW_GAME_AI,
+   "'Oyun YZ' seçeneğini gösterin."
+   )
 #endif

intl/progress.h

@@ -135,8 +135,8 @@
 #define LANGUAGE_PROGRESS_SWEDISH_APPROVED   46
 
 /* Turkish */
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 99
-#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   99
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_TRANSLATED 100
+#define LANGUAGE_PROGRESS_TURKISH_APPROVED   100
 
 /* Tatar */
 #define LANGUAGE_PROGRESS_TATAR_TRANSLATED 0