Fetch translations & Recreate libretro_core_options_intl.h

Author: github-actions[bot]

libretro_core_options_intl.h

@@ -4235,49 +4235,49 @@ struct retro_core_options_v2 options_ca = {
 /* RETRO_LANGUAGE_CHS */
 
 #define CATEGORY_VIDEO_LABEL_CHS "视频"
-#define CATEGORY_VIDEO_INFO_0_CHS "设置显示裁剪、跳帧和其他显示"
+#define CATEGORY_VIDEO_INFO_0_CHS "配置画面裁剪、跳帧及其他图像输出参数。"
 #define CATEGORY_INPUT_LABEL_CHS "输入"
-#define CATEGORY_INPUT_INFO_0_CHS "设置光枪、鼠标和Neg手柄"
-#define CATEGORY_HACKS_LABEL_CHS "模拟修改"
-#define CATEGORY_HACKS_INFO_0_CHS "设置处理器超频和模拟精确性参数，影响低阶性能和兼容性。"
-#define CATEGORY_CHANNEL_VOLUME_LABEL_CHS "高级频道音量设置"
-#define CATEGORY_CHANNEL_VOLUME_INFO_0_CHS "配置各个硬件声道的音量"
-#define CATEGORY_CD_LABEL_CHS NULL
-#define CATEGORY_CD_INFO_0_CHS "配置与PC Engine CD模拟相关的选项"
-#define PCE_FAST_PALETTE_LABEL_CHS "色板"
-#define PCE_FAST_PALETTE_INFO_0_CHS "使用复合设计模式尝试复现原始的控制台显示，在部分游戏中可以显示更多细节"
+#define CATEGORY_INPUT_INFO_0_CHS "配置光枪、鼠标和 NegCon 输入设备。"
+#define CATEGORY_HACKS_LABEL_CHS "模拟作弊"
+#define CATEGORY_HACKS_INFO_0_CHS "配置处理器超频及影响底层性能与兼容性的模拟精度参数。"
+#define CATEGORY_CHANNEL_VOLUME_LABEL_CHS "高级声道音量设置"
+#define CATEGORY_CHANNEL_VOLUME_INFO_0_CHS "配置各个硬件音频声道的音量。"
+#define CATEGORY_CD_LABEL_CHS "PCE 光盘"
+#define CATEGORY_CD_INFO_0_CHS "配置与 PC Engine CD 模拟相关的设置。"
+#define PCE_FAST_PALETTE_LABEL_CHS "色彩调色板"
+#define PCE_FAST_PALETTE_INFO_0_CHS "Composite（复合视频输出）模式尝试还原主机原始输出效果，部分游戏可呈现更多细节。"
 #define OPTION_VAL_RGB_CHS NULL
-#define OPTION_VAL_COMPOSITE_CHS "合成"
+#define OPTION_VAL_COMPOSITE_CHS "Composite（复合视频输出）"
 #define PCE_FAST_FRAMESKIP_LABEL_CHS "跳帧"
-#define PCE_FAST_FRAMESKIP_INFO_0_CHS "跳过帧以避免运行下的音频缓冲区(崩溃)。提高性能以牺牲视觉性能。 “自动”跳板帧在前端建议时。“手动”使用了“Frameskip 阈值(%)”设置。"
+#define PCE_FAST_FRAMESKIP_INFO_0_CHS "跳过帧以避免音频缓冲区欠载（爆音）。此操作以牺牲画面流畅度为代价提升性能。“自动”模式由前端建议跳帧，“手动”模式使用“跳帧阈值 (%)”设置。"
 #define OPTION_VAL_AUTO_CHS "自动"
 #define OPTION_VAL_MANUAL_CHS "手动"
-#define PCE_FAST_FRAMESKIP_THRESHOLD_LABEL_CHS "跳帧阈值(%)"
-#define PCE_FAST_FRAMESKIP_THRESHOLD_INFO_0_CHS "当“跳帧”功能设置成“手动”，请在下方指定跳帧占音频缓存的比例（百分比）。更高的值可以降低因频繁丢帧而导致的爆音风险。"
-#define OPTION_VAL_33_CHS "33 (默认)"
-#define PCE_FAST_HOVERSCAN_LABEL_CHS "水平过扫描（仅在352宽度模式下生效）"
-#define PCE_FAST_HOVERSCAN_INFO_0_CHS "选择要显示的最大图像宽度，超出设定值的图像将从右侧被裁减（针对宽度为352px的游戏）"
-#define OPTION_VAL_352_CHS "352 (默认)"
-#define PCE_FAST_INITIAL_SCANLINE_LABEL_CHS "初始扫描线"
-#define PCE_FAST_INITIAL_SCANLINE_INFO_0_CHS "扫描线渲染的上界，超出设定值的部分将从图像顶部被裁剪"
-#define OPTION_VAL_3_CHS "3 (默认)"
-#define PCE_FAST_LAST_SCANLINE_LABEL_CHS "终末扫描线"
-#define PCE_FAST_LAST_SCANLINE_INFO_0_CHS "扫描线渲染的下界，超出设定值的部分将从图像底部被裁剪"
-#define OPTION_VAL_242_CHS "242 (默认)"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_0_VOLUME_LABEL_CHS "PSG音频通道0的音量百分数"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_0_VOLUME_INFO_0_CHS "设置PSG音频通道0的音量"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_1_VOLUME_LABEL_CHS "PSG音频通道1的音量百分数"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_1_VOLUME_INFO_0_CHS "设置PSG音频通道1的音量"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_2_VOLUME_LABEL_CHS "PSG音频通道2的音量百分数"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_2_VOLUME_INFO_0_CHS "设置PSG音频通道2的音量"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_3_VOLUME_LABEL_CHS "PSG音频通道3的音量百分数"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_3_VOLUME_INFO_0_CHS "设置PSG音频通道3的音量"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_4_VOLUME_LABEL_CHS "PSG音频通道4的音量百分数"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_4_VOLUME_INFO_0_CHS "设置PSG音频通道4的音量"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_5_VOLUME_LABEL_CHS "PSG音频通道5的音量百分数"
-#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_5_VOLUME_INFO_0_CHS "设置PSG音频通道5的音量"
+#define PCE_FAST_FRAMESKIP_THRESHOLD_LABEL_CHS "跳帧阈值 (%)"
+#define PCE_FAST_FRAMESKIP_THRESHOLD_INFO_0_CHS "当“跳帧”设为“手动”时，此值设定音频缓冲区占用率的阈值（百分比），低于该值时将跳过帧。数值越高，跳帧越频繁，可降低爆音风险。"
+#define OPTION_VAL_33_CHS "33（默认）"
+#define PCE_FAST_HOVERSCAN_LABEL_CHS "水平过扫描（仅限 352 像素宽模式）"
+#define PCE_FAST_HOVERSCAN_INFO_0_CHS "设置最大显示图像宽度。数值越低，画面右侧裁剪越多（适用于 352 像素宽的游戏）。"
+#define OPTION_VAL_352_CHS "352（默认）"
+#define PCE_FAST_INITIAL_SCANLINE_LABEL_CHS "起始扫描线"
+#define PCE_FAST_INITIAL_SCANLINE_INFO_0_CHS "首条渲染的扫描线。数值越高，画面顶部裁剪越多。"
+#define OPTION_VAL_3_CHS "3（默认）"
+#define PCE_FAST_LAST_SCANLINE_LABEL_CHS "末尾扫描线"
+#define PCE_FAST_LAST_SCANLINE_INFO_0_CHS "末条渲染的扫描线。数值越低，画面底部裁剪越多。"
+#define OPTION_VAL_242_CHS "242（默认）"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_0_VOLUME_LABEL_CHS "PSG 音频通道 0 音量 %"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_0_VOLUME_INFO_0_CHS "调整 PSG 音频通道 0 的音量。"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_1_VOLUME_LABEL_CHS "PSG 音频通道 1 音量 %"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_1_VOLUME_INFO_0_CHS "调整 PSG 音频通道 1 的音量。"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_2_VOLUME_LABEL_CHS "PSG 音频通道 2 音量 %"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_2_VOLUME_INFO_0_CHS "调整 PSG 音频通道 2 的音量。"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_3_VOLUME_LABEL_CHS "PSG 音频通道 3 音量 %"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_3_VOLUME_INFO_0_CHS "调整 PSG 音频通道 3 的音量。"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_4_VOLUME_LABEL_CHS "PSG 音频通道 4 音量 %"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_4_VOLUME_INFO_0_CHS "调整 PSG 音频通道 4 的音量。"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_5_VOLUME_LABEL_CHS "PSG 音频通道 5 音量 %"
+#define PCE_FAST_SOUND_CHANNEL_5_VOLUME_INFO_0_CHS "调整 PSG 音频通道 5 的音量。"
 #define PCE_FAST_MOUSE_SENSITIVITY_LABEL_CHS "鼠标灵敏度"
-#define PCE_FAST_MOUSE_SENSITIVITY_INFO_0_CHS "更高的值将使鼠标光标移动更快。"
+#define PCE_FAST_MOUSE_SENSITIVITY_INFO_0_CHS "数值越高，鼠标指针移动越快。"
 #define OPTION_VAL_0_25_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_0_50_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_0_75_CHS NULL
@@ -4298,55 +4298,55 @@ struct retro_core_options_v2 options_ca = {
 #define OPTION_VAL_4_50_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_4_75_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_5_00_CHS NULL
-#define PCE_FAST_DISABLE_SOFTRESET_LABEL_CHS "禁用软重置快捷键（即RUN+SELECT组合键）"
-#define PCE_FAST_DISABLE_SOFTRESET_INFO_0_CHS "当同时按下 RUN 和 SELECT两个按键时，暂时禁用两个按键而不是触发软重置。"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P1_LABEL_CHS "P1 默认Joypad 类型"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P1_INFO_0_CHS "选择端口 1 手柄默认为 2 键或 6键。 此选项仅在核心启动时应用，如果您想要在内容运行时切换，请使用“模式切换”按钮。 注意：6键手柄在不兼容的游戏中可能会有一些意想不到的行为。"
-#define OPTION_VAL_2_BUTTONS_CHS "2键"
-#define OPTION_VAL_6_BUTTONS_CHS "6键"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P2_LABEL_CHS "P1 默认Joypad 类型"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P2_INFO_0_CHS "选择端口 2 手柄默认为 2 或 6 按钮。此选项仅在核心启动时应用，如果您想在内容运行时切换，请使用 \"模式切换 \"按钮。注意：在不兼容的游戏中，6 按钮手柄可能会有奇怪的行为。"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P3_LABEL_CHS "P3 默认手柄类型"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P3_INFO_0_CHS "选择端口 3 手柄默认为 2 键还是 6 键。该选项仅在核心启动时应用，如果您想在内容运行时切换，请使用 \"模式切换 \"按钮。注意：在不兼容的游戏中，6 按钮手柄可能会有奇怪的行为。"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P4_LABEL_CHS "P4 默认手柄类型"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P4_INFO_0_CHS "选择端口 4 手柄默认为 2 键还是 6 键。此选项仅在核心启动时应用，如果您想在内容运行时切换，请使用 \"模式切换 \"按钮。注意：在不兼容的游戏中，6 按钮手柄可能会有奇怪的行为。"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P5_LABEL_CHS "P5 默认手柄类型"
-#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P5_INFO_0_CHS "选择端口 5 手柄默认为 2 键还是 6 键。此选项仅在核心启动时应用，如果您想在内容运行时切换，请使用 \"模式切换 \"按钮。注意：在不兼容的游戏中，6 按钮手柄可能会有奇怪的行为。"
-#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLING_LABEL_CHS "连发切换"
-#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLING_INFO_0_CHS "启用连发切换开关（按键III和IV）"
-#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLE_HOTKEY_LABEL_CHS "备用连发热键"
-#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLE_HOTKEY_INFO_0_CHS "将RetroPad虚拟控制器的L3/R3按键指定为连发切换热键，而不是按键III和IV。仅在没有给L3/R3按钮分配任何功能的情况下才起作用。在切换到6键控制器模式时，你可以用它来避免重新设置按钮III和IV。"
+#define PCE_FAST_DISABLE_SOFTRESET_LABEL_CHS "禁用软重置（RUN + SELECT）"
+#define PCE_FAST_DISABLE_SOFTRESET_INFO_0_CHS "当 RUN 与 SELECT 同时按下时，临时禁用这两个按键，而非触发重置。"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P1_LABEL_CHS "玩家 1 默认手柄类型"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P1_INFO_0_CHS "设置 1 号手柄端口默认使用 2 键还是 6 键手柄。此选项仅在核心启动时生效；若需在游戏运行中切换，请使用“模式切换”按键。注意：6 键手柄在不兼容的游戏中可能出现异常行为。"
+#define OPTION_VAL_2_BUTTONS_CHS "2 键"
+#define OPTION_VAL_6_BUTTONS_CHS "6 键"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P2_LABEL_CHS "玩家 2 默认手柄类型"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P2_INFO_0_CHS "设置 2 号手柄端口默认使用 2 键还是 6 键手柄。此选项仅在核心启动时生效；若需在游戏运行中切换，请使用“模式切换”按键。注意：6 键手柄在不兼容的游戏中可能出现异常行为。"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P3_LABEL_CHS "玩家 3 默认手柄类型"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P3_INFO_0_CHS "设置 3 号手柄端口默认使用 2 键还是 6 键手柄。此选项仅在核心启动时生效；若需在游戏运行中切换，请使用“模式切换”按键。注意：6 键手柄在不兼容的游戏中可能出现异常行为。"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P4_LABEL_CHS "玩家 4 默认手柄类型"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P4_INFO_0_CHS "设置 4 号手柄端口默认使用 2 键还是 6 键手柄。此选项仅在核心启动时生效；若需在游戏运行中切换，请使用“模式切换”按键。注意：6 键手柄在不兼容的游戏中可能出现异常行为。"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P5_LABEL_CHS "玩家 5 默认手柄类型"
+#define PCE_FAST_DEFAULT_JOYPAD_TYPE_P5_INFO_0_CHS "设置 5 号手柄端口默认使用 2 键还是 6 键手柄。此选项仅在核心启动时生效；若需在游戏运行中切换，请使用“模式切换”按键。注意：6 键手柄在不兼容的游戏中可能出现异常行为。"
+#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLING_LABEL_CHS "涡轮连发切换"
+#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLING_INFO_0_CHS "启用连发切换热键（III 和 IV 键）。"
+#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLE_HOTKEY_LABEL_CHS "备用涡轮连发热键"
+#define PCE_FAST_TURBO_TOGGLE_HOTKEY_INFO_0_CHS "将 RetroPad 的 L3/R3 按钮设为涡轮连发切换热键，替代 III 和 IV 键。仅当 L3/R3 未被其他功能占用时有效。启用此选项后，在切换至 6 键手柄模式时，可避免重新映射 III 和 IV 键。"
 #define PCE_FAST_TURBO_DELAY_LABEL_CHS "连发延迟"
-#define PCE_FAST_TURBO_DELAY_INFO_0_CHS "设置连发两次触发间的间隔（单位为帧）"
-#define PCE_FAST_CDIMAGECACHE_LABEL_CHS "启用CD光盘缓存（重启以生效）"
-#define PCE_FAST_CDIMAGECACHE_INFO_0_CHS "在启动时将完整的镜像加载到内存中，以增加启动时间为代价，或许能减少游戏中的加载时间。"
-#define PCE_FAST_CDBIOS_LABEL_CHS "设置CD的BIOS（重启以生效）"
-#define PCE_FAST_CDBIOS_INFO_0_CHS "大部分的游戏可以在BIOS“System Card 3”上运行，但是一些未经授权的游戏需要“Games Express”"
+#define PCE_FAST_TURBO_DELAY_INFO_0_CHS "调整涡轮流发射间隔（以帧为单位）。"
+#define PCE_FAST_CDIMAGECACHE_LABEL_CHS "CD 镜像缓存（需重启）"
+#define PCE_FAST_CDIMAGECACHE_INFO_0_CHS "启动时将完整镜像载入内存。可能减少游戏内加载时间，但会延长初始启动时间。"
+#define PCE_FAST_CDBIOS_LABEL_CHS "CD BIOS（需重启）"
+#define PCE_FAST_CDBIOS_INFO_0_CHS "大多数游戏可使用“System Card 3”运行；多款非授权游戏需使用“Games Express”。"
 #define OPTION_VAL_GAMES_EXPRESS_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_1_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_2_CHS NULL
 #define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_3_CHS NULL
-#define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_2_US_CHS NULL
-#define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_3_US_CHS NULL
-#define PCE_FAST_CDSPEED_LABEL_CHS "CD 加载速度"
-#define PCE_FAST_CDSPEED_LABEL_CAT_CHS "CD 加载速度"
-#define PCE_FAST_CDSPEED_INFO_0_CHS "较高的数值可以加快加载速度，但会使一些游戏出现问题。"
-#define OPTION_VAL_1_CHS "1倍"
-#define OPTION_VAL_2_CHS "2倍"
-#define OPTION_VAL_4_CHS "4倍"
-#define OPTION_VAL_8_CHS "8倍"
-#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_LABEL_CHS "(CD) ADPCM 音量百分比"
-#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_LABEL_CAT_CHS "ADPCM 音量百分比"
-#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_INFO_0_CHS "仅CD游戏生效。将此音量控制设置得太高可能会导致采样削波。"
-#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_INFO_1_CHS "将此音量控制设置得太高可能会导致采样削波。"
-#define PCE_FAST_CDDAVOLUME_LABEL_CHS "(CD) CDDA 音量百分比"
-#define PCE_FAST_CDDAVOLUME_LABEL_CAT_CHS "CDDA 音量百分比"
-#define PCE_FAST_CDPSGVOLUME_LABEL_CHS "(CD) PSG 音量百分比"
-#define PCE_FAST_CDPSGVOLUME_LABEL_CAT_CHS "PSG 音量百分比"
-#define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_LABEL_CHS "解除符号限制"
-#define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_INFO_0_CHS "移除每条扫描线16个符号的硬件限制。警告！可能会导致某些游戏的显示问题。"
-#define PCE_FAST_OCMULTIPLIER_LABEL_CHS "CPU超频倍率（重启以生效）"
-#define PCE_FAST_OCMULTIPLIER_INFO_0_CHS "更高的值可以减少游戏中的降速。注意！可能导致故障和崩溃。"
+#define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_2_US_CHS "System Card 2（美版）"
+#define OPTION_VAL_SYSTEM_CARD_3_US_CHS "System Card 3（美版）"
+#define PCE_FAST_CDSPEED_LABEL_CHS "（CD）CD 读取速度"
+#define PCE_FAST_CDSPEED_LABEL_CAT_CHS "CD 读取速度"
+#define PCE_FAST_CDSPEED_INFO_0_CHS "较高的值可加快加载速度，但可能导致少数游戏出现问题。"
+#define OPTION_VAL_1_CHS NULL
+#define OPTION_VAL_2_CHS NULL
+#define OPTION_VAL_4_CHS NULL
+#define OPTION_VAL_8_CHS NULL
+#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_LABEL_CHS "（CD）ADPCM 音量 %"
+#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_LABEL_CAT_CHS "ADPCM 音量 %"
+#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_INFO_0_CHS "仅适用于 CD 游戏。音量设置过高可能导致音频削波（失真）。"
+#define PCE_FAST_ADPCMVOLUME_INFO_1_CHS "音量设置过高可能导致音频削波（失真）。"
+#define PCE_FAST_CDDAVOLUME_LABEL_CHS "（CD）CDDA 音量 %"
+#define PCE_FAST_CDDAVOLUME_LABEL_CAT_CHS "CDDA 音量 %"
+#define PCE_FAST_CDPSGVOLUME_LABEL_CHS "（CD）PSG 音量 %"
+#define PCE_FAST_CDPSGVOLUME_LABEL_CAT_CHS "PSG 音量 %"
+#define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_LABEL_CHS "取消精灵数量限制"
+#define PCE_FAST_NOSPRITELIMIT_INFO_0_CHS "取消每扫描线最多 16 个精灵的硬件限制。警告：可能导致部分游戏出现图像异常。"
+#define PCE_FAST_OCMULTIPLIER_LABEL_CHS "CPU 超频倍率（需重启）"
+#define PCE_FAST_OCMULTIPLIER_INFO_0_CHS "提高数值可减轻游戏卡顿。警告：可能导致异常或崩溃。"
 
 struct retro_core_option_v2_category option_cats_chs[] = {
    {