wayland: Set tablet cursors separately from pointer cursors

Some compositors don't implicitly use the pointer cursor when the tablet cursor is not set, and the presence of a tablet doesn't necessarily guarantee pointer capability. Set the cursor for tablet tools independently of pointer cursors.

This required refactoring of cursor state handling, as well as some tablet related structures.

Author: Kontrabant