When opening an email in a new tab, no DKIM status indicator is displayed. For the same messages, when viewed in Thunderbird's message pane (i.e. the one that's toggled by F8), indicators are displayed as expected.
This seems to have the same symptoms as #172, in case that's relevant. Happy to provide further logs/troubleshooting details!