Move more chan reserve tests out of functional_tests.rs

`funtional_tests.rs` has gotten incredibly huge over the years, so
here we move some further channel reserve tests into a new file.

We do so separately from the previous commit to ensure git
identifies the changes as move-only.

Author: TheBlueMatt