Drop use of log_pubkey in peer_handler.rs

`log_pubkey` is an old macro we used to format `PublicKey`s before
they supported native `Display` upstream. They do, however,
implement `Dispaly` now by logging the compressed public key in
hex, so there's no need for `log_pubkey!()`

Author: TheBlueMatt