`lightning-background-processor` doesn't build with `feature = futures`

Sadly the `feature  = futures` PR forgot to add CI for the new code, and the onion messages PR didn't update the futures logic for the new PM API (basically a missed rebase conflict, IIRC it was written before the futures stuff). We need to add the CI logic and fix the build :(.