tapgarden: add pre-commitment output to mint anchor transaction

Modify anchor transaction construction to include a pre-commitment
output when the universe commitments feature is enabled.

Add a new type to encapsulate the pre-commitment output metadata
along with the funded mint anchor transaction. This allows us to
store and retrieve pre-commitment-related information from the
database when storing or retrieving the batch mint transaction.

Author: ffranr