supplycommit: add MultiStateMachineManager

The state machine that curates a supply commit transaction is specific
to an asset group key. To manage multiple such state machines across
asset groups at the RPC layer, introduce the MultiStateMachineManager.

The manager caches separate state machines for each asset group.

Author: ffranr