scripts: exclude ./itest/chantools from YAML Go version linter

After running integration tests locally, the chantools repo is pulled,
causing the linter to mistakenly analyze that repo. This commit updates
the linter exclusion list to prevent this issue.

Author: ffranr

scripts/check-go-version-yaml.sh

@@ -63,11 +63,35 @@ fi
 
 target_go_version="$1"
 
+# File paths to be excluded from the check.
+exception_list=(
+    # Exclude chantools files as they are not in this project.
+    "./itest/chantools/.golangci.yml"
+    "./itest/chantools/.github/workflows/main.yml"
+)
+
+# is_exception checks if a file is in the exception list.
+is_exception() {
+    local file="$1"
+    for exception in "${exception_list[@]}"; do
+        if [ "$file" == "$exception" ]; then
+            return 0
+        fi
+    done
+    return 1
+}
+
 # Search for YAML files in the current directory and its subdirectories.
 yaml_files=$(find . -type f \( -name "*.yaml" -o -name "*.yml" \))
 
 # Check each YAML file.
 for file in $yaml_files; do
+    # Skip the file if it is in the exception list.
+    if is_exception "$file"; then
+        echo "Skipping $file"
+        continue
+    fi
+
     check_go_version_yaml "$file" "$target_go_version"
     check_go_version_env_variable "$file" "$target_go_version"
 done