invoices: parametrize invoice(registry) tests with InvoiceDB constructor

This commit extracts the InvoiceDB construction from all invoice and
registry tests such that we can later on run subtests with multiple
backends without needing to use tags.

Author: bhandras