Move jsValueToZig from Caller to the Scope

Caller is a transient object that exists only for calling Zig functions from
JS. But jsValueToZig is more generally useful and can be used outside of an
explicit JS call. The scope is a better place for these as it's generally
referenced already by any code that would need to map values (i.e. a Callback).

Author: karlseguin