Add comprehensive documentation for wp-scripts configuration and usage

- Created WP-SCRIPTS-CONFIGURATION.md detailing the build process, configuration files, and development workflow.
- Added WP-SCRIPTS-QUICK-REFERENCE.md for quick commands and common tasks.
- Introduced WP-SCRIPTS-SUMMARY.md summarizing the configuration status, features enabled, and file structure.

Author: ashleyshaw