build(deps): bump google.golang.org/grpc in /hack/tools

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.73.0 to 1.74.2.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.73.0...v1.74.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-version: 1.74.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

hack/tools/go.mod

@@ -16,7 +16,7 @@ require (
 	github.com/containerd/ltag v0.3.0
 	github.com/golangci/golangci-lint/v2 v2.2.2
 	github.com/yoheimuta/protolint v0.55.6
-	google.golang.org/grpc v1.73.0
+	google.golang.org/grpc v1.74.2
 	google.golang.org/protobuf v1.36.6
 	mvdan.cc/sh/v3 v3.8.0
 )

hack/tools/go.sum

@@ -665,10 +665,10 @@ go.opentelemetry.io/otel v1.36.0 h1:UumtzIklRBY6cI/lllNZlALOF5nNIzJVb16APdvgTXg=
 go.opentelemetry.io/otel v1.36.0/go.mod h1:/TcFMXYjyRNh8khOAO9ybYkqaDBb/70aVwkNML4pP8E=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0 h1:MoWPKVhQvJ+eeXWHFBOPoBOi20jh6Iq2CcCREuTYufE=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.36.0/go.mod h1:zC7Ks+yeyJt4xig9DEw9kuUFe5C3zLbVjV2PzT6qzbs=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0 h1:iPctf8iprVySXSKJffSS79eOjl9pvxV9ZqOWT0QejKY=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0/go.mod h1:+ga1bZliga3DxJ3CQGg3updiaAJoNECOgJREo9KHGQg=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.35.0 h1:1RriWBmCKgkeHEhM7a2uMjMUfP7MsOF5JpUCaEqEI9o=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.35.0/go.mod h1:is6XYCUMpcKi+ZsOvfluY5YstFnhW0BidkR+gL+qN+w=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0 h1:b6SYIuLRs88ztox4EyrvRti80uXIFy+Sqzoh9kFULbs=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.36.0/go.mod h1:+lC+mTgD+MUWfjJubi2vvXWcVxyr9rmlshZni72pXeY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0 h1:r0ntwwGosWGaa0CrSt8cuNuTcccMXERFwHX4dThiPis=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.36.0/go.mod h1:qTNOhFDfKRwX0yXOqJYegL5WRaW376QbB7P4Pb0qva4=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0 h1:ahxWNuqZjpdiFAyrIoQ4GIiAIhxAunQR6MUoKrsNd4w=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.36.0/go.mod h1:gQ+OnDZzrybY4k4seLzPAWNwVBBVlF2szhehOBB/tGA=
 go.uber.org/atomic v1.7.0 h1:ADUqmZGgLDDfbSL9ZmPxKTybcoEYHgpYfELNoN+7hsw=
@@ -1003,8 +1003,8 @@ google.golang.org/grpc v1.28.0/go.mod h1:rpkK4SK4GF4Ach/+MFLZUBavHOvF2JJB5uozKKa
 google.golang.org/grpc v1.29.1/go.mod h1:itym6AZVZYACWQqET3MqgPpjcuV5QH3BxFS3IjizoKk=
 google.golang.org/grpc v1.30.0/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM8pak=
 google.golang.org/grpc v1.31.0/go.mod h1:N36X2cJ7JwdamYAgDz+s+rVMFjt3numwzf/HckM8pak=
-google.golang.org/grpc v1.73.0 h1:VIWSmpI2MegBtTuFt5/JWy2oXxtjJ/e89Z70ImfD2ok=
-google.golang.org/grpc v1.73.0/go.mod h1:50sbHOUqWoCQGI8V2HQLJM0B+LMlIUjNSZmow7EVBQc=
+google.golang.org/grpc v1.74.2 h1:WoosgB65DlWVC9FqI82dGsZhWFNBSLjQ84bjROOpMu4=
+google.golang.org/grpc v1.74.2/go.mod h1:CtQ+BGjaAIXHs/5YS3i473GqwBBa1zGQNevxdeBEXrM=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1 h1:F29+wU6Ee6qgu9TddPgooOdaqsxTMunOoj8KA5yuS5A=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1/go.mod h1:5KF+wpkbTSbGcR9zteSqZV6fqFOWBl4Yde8En8MryZA=
 google.golang.org/protobuf v0.0.0-20200109180630-ec00e32a8dfd/go.mod h1:DFci5gLYBciE7Vtevhsrf46CRTquxDuWsQurQQe4oz8=