Don't request timeout certificate in own round.

[afck]

The client currently requests a leader timeout certificate if the round is old enough, even in their own round.

In some cases that's necessary, if e.g. accidentally a conflicting proposal was made (this can happen even without any faulty participants if an oracle is yielding different values).

But in other cases it may be faster to just complete the current round anyway.