From 6e5b2ecdab2c898441d9280c74db522899d56a76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Turnbull <realdavidturnbull@gmail.com>
Date: Mon, 13 Oct 2025 11:46:45 +1100
Subject: [PATCH 1/2] feat(run): add --verbose flag and JSON logging matching
 i18n

---
 packages/cli/src/cli/cmd/run/execute.ts | 10 ++++++++++
 packages/cli/src/cli/cmd/run/index.ts   |  4 ++++
 2 files changed, 14 insertions(+)

diff --git a/packages/cli/src/cli/cmd/run/execute.ts b/packages/cli/src/cli/cmd/run/execute.ts
index 16c63de22..bf574999e 100644
--- a/packages/cli/src/cli/cmd/run/execute.ts
+++ b/packages/cli/src/cli/cmd/run/execute.ts
@@ -204,6 +204,11 @@ function createWorkerTask(args: {
               .fromPairs()
               .value();
 
+            // Verbose: print the data to be processed
+            if (args.ctx.flags.verbose) {
+              console.log(JSON.stringify(processableData, null, 2));
+            }
+
             if (!Object.keys(processableData).length) {
               await args.ioLimiter(async () => {
                 // re-push in case some of the unlocalizable / meta data changed
@@ -262,6 +267,11 @@ function createWorkerTask(args: {
               },
             );
 
+            // Verbose: print the processed translation chunk
+            if (args.ctx.flags.verbose) {
+              console.log(JSON.stringify(processedTargetData, null, 2));
+            }
+
             const finalTargetData = _.merge(
               {},
               sourceData,
diff --git a/packages/cli/src/cli/cmd/run/index.ts b/packages/cli/src/cli/cmd/run/index.ts
index 8d8d80c17..9c2291d77 100644
--- a/packages/cli/src/cli/cmd/run/index.ts
+++ b/packages/cli/src/cli/cmd/run/index.ts
@@ -112,6 +112,10 @@ export default new Command()
     "--sound",
     "Play audio feedback when translations complete (success or failure sounds)",
   )
+  .option(
+    "--verbose",
+    "Print the translation data being processed as formatted JSON for each bucket and locale",
+  )
   .action(async (args) => {
     let authId: string | null = null;
     try {

From 8a1756cfe56197f3c79707868382dfa90abf7360 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: David Turnbull <realdavidturnbull@gmail.com>
Date: Fri, 10 Oct 2025 09:29:26 +1100
Subject: [PATCH 2/2] chore: add changeset for --verbose flag

---
 .changeset/add-run-verbose-flag.md | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 .changeset/add-run-verbose-flag.md

diff --git a/.changeset/add-run-verbose-flag.md b/.changeset/add-run-verbose-flag.md
new file mode 100644
index 000000000..c4ab4187f
--- /dev/null
+++ b/.changeset/add-run-verbose-flag.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+---
+"lingo.dev": minor
+---
+Add `--verbose` to print processed data, chunks, and changed keys.