evaluate switch to date-fns from dayjs

[marcus-wishes]

It seems like date-fns is the more widespread solution as few of our libraries already use it while dayjs is not used. To reduce the bundle size it would be good to switch to date-fns for us as well.

Evaluate if we would need dayjs at all when switching to date-fns.