build(deps): bump tonic from 0.12.3 to 0.13.1

Bumps [tonic](https://github.com/hyperium/tonic) from 0.12.3 to 0.13.1.
- [Release notes](https://github.com/hyperium/tonic/releases)
- [Changelog](https://github.com/hyperium/tonic/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](hyperium/tonic@v0.12.3...v0.13.1)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tonic
  dependency-version: 0.13.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -644,9 +644,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tonic"
-version = "0.12.3"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "877c5b330756d856ffcc4553ab34a5684481ade925ecc54bcd1bf02b1d0d4d52"
+checksum = "7e581ba15a835f4d9ea06c55ab1bd4dce26fc53752c69a04aac00703bfb49ba9"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "base64",

Cargo.toml

@@ -58,7 +58,7 @@ quickcheck = { version = "1", default-features = false, optional = true }
 thiserror = { version = "2", optional = true }
 
 [dependencies.tonic]
-version = "0.12"
+version = "0.13"
 default-features = false
 features = ["prost"]