chore(deps): downgrade deranged from 0.4.1 to 0.4.0 (#4031)

- https://crates.io/crates/deranged/versions
- https://crates.io/crates/deranged/0.4.1

this version has been yanked. this commit addresses this cargo deny
warning:

```
warning[yanked]: detected yanked crate (try `cargo update -p deranged`)
   ┌─ /home/katie/linkerd/linkerd2-proxy/Cargo.lock:41:1
   │
41 │ deranged 0.4.1 registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index
   │ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ yanked version
   │
```

Signed-off-by: katelyn martin <[email protected]>

Author: cratelyn

Cargo.lock

@@ -531,9 +531,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deranged"
-version = "0.4.1"
+version = "0.4.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "28cfac68e08048ae1883171632c2aef3ebc555621ae56fbccce1cbf22dd7f058"
+checksum = "9c9e6a11ca8224451684bc0d7d5a7adbf8f2fd6887261a1cfc3c0432f9d4068e"
 dependencies = [
  "powerfmt",
 ]