build(deps): bump tokio-rustls from 0.26.3 to 0.26.4 in the rustls group (#4204)

Bumps the rustls group with 1 update: [tokio-rustls](https://github.com/rustls/tokio-rustls).


Updates `tokio-rustls` from 0.26.3 to 0.26.4
- [Release notes](https://github.com/rustls/tokio-rustls/releases)
- [Commits](rustls/tokio-rustls@v/0.26.3...v/0.26.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tokio-rustls
  dependency-version: 0.26.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rustls
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

Cargo.lock

@@ -1066,7 +1066,7 @@ dependencies = [
  "hyper",
  "libc",
  "pin-project-lite",
- "socket2 0.6.0",
+ "socket2 0.5.10",
  "tokio",
  "tower-service",
  "tracing",
@@ -3966,9 +3966,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-rustls"
-version = "0.26.3"
+version = "0.26.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "05f63835928ca123f1bef57abbcd23bb2ba0ac9ae1235f1e65bda0d06e7786bd"
+checksum = "1729aa945f29d91ba541258c8df89027d5792d85a8841fb65e8bf0f4ede4ef61"
 dependencies = [
  "rustls",
  "tokio",