Improve Test Coverage

The files `format_converter/melt_conditions.py` and `format_converter/merge_add_column.py` currently have no testing. We should implement at least basic testing to make sure these are performing as we intend.