fix: kfp workflow image (#2719)

(cherry picked from commit 2ba9e9e)

Author: srodenhuis

charts/kubeflow-pipelines/templates/workflow-controller/deployment.yaml

@@ -22,7 +22,7 @@ spec:
         - --configmap
         - workflow-controller-configmap
         - --executor-image
-        - {{ include "mlPipelineRegistry" . }}/argoexec:v3.4.17-license-compliance
+        - quay.io/argoproj/argoexec:v3.4.17
         - --namespaced
         command:
         - workflow-controller