🌱 Bump the otel group with 4 updates

Bumps the otel group with 4 updates: [go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib), [go.opentelemetry.io/otel](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go), [go.opentelemetry.io/otel/sdk](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) and [go.opentelemetry.io/otel/trace](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go).


Updates `go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport` from 0.62.0 to 0.63.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go-contrib/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go-contrib@zpages/v0.62.0...zpages/v0.63.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/sdk` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

Updates `go.opentelemetry.io/otel/trace` from 1.37.0 to 1.38.0
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.37.0...v1.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/sdk
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/trace
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: otel
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -19,10 +19,10 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.25.2
 	github.com/onsi/gomega v1.38.2
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.37.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.37.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go4.org/netipx v0.0.0-20231129151722-fdeea329fbba
@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 )
 
 require (
-	cel.dev/expr v0.23.0 // indirect
+	cel.dev/expr v0.24.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.4.0 // indirect
 	github.com/antlr4-go/antlr/v4 v4.13.0 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/aws/protocol/eventstream v1.7.1 // indirect
@@ -53,13 +53,15 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sso v1.29.1 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/ssooidc v1.34.2 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/sts v1.38.2 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.2 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/felixge/httpsnoop v1.0.4 // indirect
 	github.com/fxamacker/cbor/v2 v2.7.0 // indirect
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.23.2 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
+	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.9.1 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
@@ -96,7 +98,7 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.6.9 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20250403155104-27863c87afa6 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.1 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.7.7 // indirect
@@ -106,29 +108,29 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.16.1 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.6 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.62.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/log v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.13.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.37.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.63.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/log v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.14.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/ratelimit v0.2.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.0 // indirect
@@ -140,10 +142,10 @@ require (
 	golang.org/x/time v0.9.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250603155806-513f23925822 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect