fix(deps): update otel (#990)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -19,10 +19,10 @@ require (
 	github.com/onsi/ginkgo/v2 v2.27.3
 	github.com/onsi/gomega v1.38.3
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.63.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.64.0
+	go.opentelemetry.io/otel v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.39.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.39.0
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	go.uber.org/mock v0.6.0
 	go4.org/netipx v0.0.0-20231129151722-fdeea329fbba
@@ -61,17 +61,15 @@ require (
 	github.com/google/btree v1.1.3 // indirect
 	github.com/google/cel-go v0.26.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
-	github.com/grafana/regexp v0.0.0-20240518133315-a468a5bfb3bc // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
-	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
-	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v1.0.0 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.10.1 // indirect
 	github.com/stoewer/go-strcase v1.3.0 // indirect
 	github.com/x448/float16 v0.8.4 // indirect
-	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.61.0 // indirect
 	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.2 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250305212735-054e65f0b394 // indirect
 	golang.org/x/sync v0.19.0 // indirect
@@ -105,7 +103,7 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/google/gnostic-models v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/pprof v0.0.0-20250820193118-f64d9cf942d6 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.3 // indirect
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/mailru/easyjson v0.9.0 // indirect
@@ -115,29 +113,29 @@ require (
 	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/pkg/errors v0.9.1 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.1-0.20181226105442-5d4384ee4fb2 // indirect
-	github.com/prometheus/client_golang v1.23.0 // indirect
+	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
-	github.com/prometheus/common v0.65.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
+	github.com/prometheus/common v0.67.4 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.19.2 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.10 // indirect
 	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.63.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/log v0.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.14.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/bridges/prometheus v0.64.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploggrpc v0.15.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlplog/otlploghttp v0.15.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetricgrpc v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlpmetric/otlpmetrichttp v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.61.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutlog v0.15.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdoutmetric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/log v0.15.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/log v0.15.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.39.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/ratelimit v0.2.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.27.1 // indirect
@@ -149,10 +147,10 @@ require (
 	golang.org/x/time v0.12.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.39.0 // indirect
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251202230838-ff82c1b0f217 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.77.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect