allow ingest.codecov.io as well for codecov to work

Author: Rahul Sharma

.github/workflows/ci.yml

@@ -56,6 +56,7 @@ jobs:
             storage.googleapis.com:443
             cli.codecov.io:443
             api.codecov.io:443
+            ingest.codecov.io:443
             raw.githubusercontent.com:443
             get.helm.sh:443