Backport fixes for nvme_resv_*

[MaisenbacherD]

The work on libnvme2 uncovered some bugs in the nvme_resv_* functions: nvme-experiments#32

[MaisenbacherD]

I will send a PR to this repo as soon as we have done the review in the above linked PR