doc: remove TLS documentation

We started to collect these types of documetation in the associated
nvme-cli wiki. Thus remove this file.

Signed-off-by: Daniel Wagner <[email protected]>

Author: igaw