ci: bump tox-lsr to 3.8.0; rename qemu/kvm tests

ci: bump tox-lsr to 3.8.0; rename qemu/kvm tests #229