ci: bump tox-lsr to 3.14.0 - this moves standard-inventory-qcow2 to tox-lsr

ci: bump tox-lsr to 3.14.0 - this moves standard-inventory-qcow2 to tox-lsr #355