da.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Morten Juhl-Johansen Zölde-Fejér <morten@writtenandread.net>, 2025
# 31c8ff7daf246c6bd598eefe84c1433c, 2025
# scootergrisen, 2025
# deepiner, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 09:49+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 07:00+0000\n"
"Last-Translator: deepiner, 2025\n"
"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../../accounts1/checkers/password.go:38
msgid "Please enter a password not less than 8 characters"
msgstr "Indtast venligt en adgangskode, ikke mindre end 8 tegn"

#: ../../accounts1/checkers/password.go:40
#, c++-format
msgid ""
"The password must contain English letters (case-sensitive), numbers or "
"special symbols (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"
msgstr ""
"Adgangskoden skal indeholde engelske bogstaver (forskel på store og små "
"bogstaver), tal eller specialtegn (~!@#$%^&*()[]{}\\|/?,.<>)"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:49
msgid "Username cannot be empty"
msgstr "Brugernavnet må ikke være tomt"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:54
msgid "The first character must be a letter or number"
msgstr "Det første tegn skal være et bogstav eller et tal"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:57
msgid "The username already exists"
msgstr "Brugernavnet findes allerede"

#: ../../accounts1/checkers/username.go:60
msgid "The group name already exists"
msgstr ""

#: ../../accounts1/checkers/username.go:62
msgid "Username must be between 3 and 32 characters"
msgstr "Brugernavnet skal være mellem 3-32 tegn langt"

#: ../../accounts1/manager.go:570
#, c-format
msgid "User \"%s\" existed before and its data is synced"
msgstr ""

#: ../../accounts1/user_ifc.go:728
msgid "This system wallpaper is locked. Please contact your admin."
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:259
msgid "Failed to change Audio Server, please try later"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:295
msgid "Changing Audio Server, please wait..."
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:328
msgid "Audio Server changed, please log out and then log in"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio.go:343 ../../audio1/audio_events.go:707
#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:395 ../../bluetooth1/obex_agent.go:410
#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:437 ../../bluetooth1/obex_agent.go:474
#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:529 ../../bluetooth1/utils_notify.go:77
#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:143
msgid "dde-control-center"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio_events.go:701
#, c-format
msgid "%s had been disabled"
msgstr ""

#: ../../audio1/audio_events.go:702
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:15
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:15
msgid "Serial port"
msgstr "Serielport"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:16
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:16
msgid "Dial-Up networking"
msgstr "Opkaldsnetværk"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:17
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:17
msgid "Hands-Free device"
msgstr "Håndfri enhed"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:18
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:18
msgid "Hands-Free voice gateway"
msgstr "Håndfri tale-gateway"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:19
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:19
msgid "Headset voice gateway"
msgstr "Headset tale-gateway"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:20
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:20
msgid "Object push"
msgstr "Objekt-push"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:21
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:21
msgid "File transfer"
msgstr "Filoverførsel"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:22
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:22
msgid "Synchronization"
msgstr "Synkronisering"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:23
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:23
msgid "Phone book access"
msgstr "Adgang til telefonbog"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:24
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:24
msgid "Phone book access client"
msgstr "Adgangsklient til telefonbog"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:25
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:25
msgid "Message access"
msgstr "Adgang til beskeder"

#: ../../bluetooth1/bluez_profile.go:26
#: ../../system/bluetooth1/bluez_profile.go:26
msgid "Message notification"
msgstr "Meddelelsesnotifikation"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:391 ../../bluetooth1/utils_notify.go:130
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:398
msgid "Receiving %[1]q from %[2]q"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:407
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:413
msgid "You have received files from %q successfully"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:414
msgid "Done"
msgstr "Færdig"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:429 ../../bluetooth1/obex_agent.go:532
msgid "Stop Receiving Files"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:431
msgid "You have cancelled the file transfer"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:433
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:63
#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:72
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "Bluetooth-forbindelsen fejlede"

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:472
msgid "Decline"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:472
msgid "Receive"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:477
msgid "Bluetooth File Transfer"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:478
msgid "%q wants to send files to you. Receive?"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/obex_agent.go:533
msgid "Receiving %q timed out"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:119
msgid "Click here to connect to %q"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:120
msgid "Add Bluetooth devices"
msgstr ""

#: ../../bluetooth1/utils_notify.go:130
msgid "Pair"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:39
msgid "Maximize Window"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:40
msgid "Restore Window"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:41
msgid "Current Window Left Split"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:42
msgid "Current Window Right Split"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:43
msgid "Show multitasking view"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:44
msgid "Hide multitasking view"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:45
msgid "Switch to previous desktop"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:46
msgid "Switch to the next desktop"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:47
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:84
msgid "Show desktop"
msgstr "Vis skrivebord"

#: ../../gesture1/gesture_action.go:48
msgid "Hide desktop"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:49
msgid "Show/hide launcher"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:50
msgid "Mouse right button pressed"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:51
msgid "Mouse right button released"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:52
msgid "Show/hide clipboard"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:53
msgid "Show/hide grand search"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:54
msgid "Show/hide notification center"
msgstr ""

#: ../../gesture1/gesture_action.go:55
msgid "Disable"
msgstr ""

#: ../../housekeeping/init.go:136
msgid "Insufficient disk space, please clean up in time!"
msgstr "Utilstrækkelig diskplads, ryd venligt op i tide!"

#: ../../housekeeping/init.go:137
msgid "Go to clean up"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:13
msgid "Launcher"
msgstr "Programstarter"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:14
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:15
msgid "Screen Recorder"
msgstr "Skærmoptager"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:16
msgid "Lock screen"
msgstr "Lås skærm"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:17
msgid "Show/Hide the dock"
msgstr "Vis/skjul dokken"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:18
msgid "Shutdown interface"
msgstr "Luk ned-grænseflade"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:19
msgid "Terminal Quake Window"
msgstr "Terminal Quake-vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:20
msgid "Screenshot"
msgstr "Skærmbillede"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:21
msgid "Full screenshot"
msgstr "Fuldt skærmbillede"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:22
msgid "Window screenshot"
msgstr "Skærmbillede af vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:23
msgid "Delay screenshot"
msgstr "Forsink skærmbillede"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:24
msgid "OCR (Image to Text)"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:25
msgid "Scrollshot"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:26
msgid "File manager"
msgstr "Filhåndtering"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:27
msgid "Disable Touchpad"
msgstr "Deaktivér touchpad"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:28
msgid "Switch window effects"
msgstr "Skift vindueseffekter"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:29
msgid "Fast Screen Off"
msgstr "Hurtig skærm fra"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:30
msgid "System Monitor"
msgstr "Systemovervågning"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:31
msgid "Deepin Picker"
msgstr "Deepin pipette"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:32
msgid "Text to Speech"
msgstr "Tekst til tale"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:33
msgid "Speech to Text"
msgstr "Tale til tekst"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:34
msgid "Clipboard"
msgstr "Udklipsholder"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:35
msgid "Translation"
msgstr "Oversættelse"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:36
msgid "Grand Search"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:37
msgid "Notification Center"
msgstr "Notifikationscenter"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:38
#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:46
msgid "Switch Layout"
msgstr "Skift layout"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:39
msgid "Toggle multiple displays"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:65
msgid "Switch to left workspace"
msgstr "Skift til venstre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:66
msgid "Switch to right workspace"
msgstr "Skift til højre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:67
msgid "Switch to upper workspace"
msgstr "Skift til øvre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:68
msgid "Switch to lower workspace"
msgstr "Skift til nedre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:70
msgid "Switch similar windows"
msgstr "Skift lignende vinduer"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:71
msgid "Switch similar windows in reverse"
msgstr "Skift lignende vinduer baglæns"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:72
msgid "Switch windows"
msgstr "Skift vinduer"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:73
msgid "Switch windows in reverse"
msgstr "Skift vinduer baglæns"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:89
msgid "Activate window menu"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:93
msgid "Maximize window"
msgstr "Maksimer vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:94
msgid "Restore window"
msgstr "Gendan vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:96
msgid "Minimize window"
msgstr "Minimer vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:97
msgid "Close window"
msgstr "Luk vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:98
msgid "Move window"
msgstr "Flyt vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:99
msgid "Resize window"
msgstr "Juster vindue"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:114
msgid "Move to left workspace"
msgstr "Flyt til venstre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:115
msgid "Move to right workspace"
msgstr "Flyt til højre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:116
msgid "Move to upper workspace"
msgstr "Flyt til øvre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:117
msgid "Move to lower workspace"
msgstr "Flyt til nedre arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:139
msgid "Display windows of all workspaces"
msgstr "Vis vinduer fra alle arbejdsområder"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:140
msgid "Display windows of current workspace"
msgstr "Vis vinduer på nuværende arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:141
msgid "Display workspace"
msgstr "Vis arbejdsområde"

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:142
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:143
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:144
msgid "Zoom to Actual Size"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:145
msgid "Window Quick Tile Left"
msgstr ""

#: ../../keybinding1/shortcuts/id_name_map.go:146
msgid "Window Quick Tile Right"
msgstr ""

#: ../../langselector1/locale.go:46
msgid "Authentication is required to switch language"
msgstr "Der kræves autentifikation for at skifte sprog"

#: ../../langselector1/locale.go:143
msgid ""
"Changing system language and installing the required language packages, "
"please wait..."
msgstr ""
"Skifter systemsproget og installerer de påkrævede sprogpakker, vent "
"venligst..."

#: ../../langselector1/locale.go:144
msgid "Changing system language, please wait..."
msgstr "Skifter systemsprog, vent venligst..."

#: ../../langselector1/locale.go:145
msgid "System language changed, please log out and then log in"
msgstr "Systemsproget blev ændret. Log venligst ud og ind igen"

#: ../../langselector1/locale.go:396
msgid "Failed to change system language, please try later"
msgstr "Kunne ikke skifte systemsprog, prøv venligst senere"

#: ../../service_trigger/msg.go:11
#, c-format
msgid "\"%s\" did not pass the system security verification, and cannot run now"
msgstr "\"%s\" bestod ikke bekræftelse af systemsikkerhed og kan ikke køre nu"

#: ../../service_trigger/msg.go:13
#, c-format
msgid ""
"You cannot run the unverified \"%s\", but you can change the settings in "
"Security Center."
msgstr ""

#: ../../service_trigger/msg.go:15
msgid "Proceed"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager.go:1255
#, c-format
msgid "The system will shut down automatically after %d s"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager.go:1256
msgid "Scheduled Shutdown"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager.go:1257
msgid "Cancle"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager.go:1257
msgid "Shut down"
msgstr ""

#: ../../session/power1/manager_events.go:283
msgid "Battery critically low"
msgstr "Batteriet er kritisk lavt"

#: ../../session/power1/manager_events.go:308
#: ../../session/power1/manager_events.go:313
#: ../../session/power1/manager_events.go:318
#: ../../session/power1/manager_events.go:323
msgid "Battery low, please plug in"
msgstr "Batteriet er lavt. Tilslut venligst strømforsyningen"

#: ../../session/power1/utils.go:674
msgid "your computer will shut down"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:676
msgid "your computer will suspend"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:678
msgid "your computer will hibernate"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:680
msgid "your monitor will turn off"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:682
msgid "your monitor will show the shutdown interface"
msgstr ""

#: ../../session/power1/utils.go:684
msgid "it will do nothing to your computer"
msgstr ""

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:43
msgid "Connect %q successfully"
msgstr "Tilslutning af %q lykkedes"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:50
msgid "%q disconnected"
msgstr "%q afbrudt"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:56
msgid "Make sure %q is turned on and in range"
msgstr "Sørg for at %q er tændt og inden for rækkevidde"

#: ../../system/bluetooth1/utils_notify.go:74
msgid ""
"%q can no longer connect to %q. Try to forget this device and pair it again."
msgstr ""

#: ../../timedate1/manager_format.go:75
msgid "Space"
msgstr "Mellemrum"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:60
msgid "Authentication is required to set the system time"
msgstr "Autentifikation kræves for at sætte systemets tid"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:73
msgid ""
"Authentication is required to control whether network time synchronization "
"shall be enabled"
msgstr ""
"Autentifikation kræves for at styre om netværkssynkronisering skal aktiveres"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:83
msgid "Authentication is required to change NTP server"
msgstr "Der kræves autentifikation for at ændre NTP-server"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:127
msgid ""
"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
"UTC time"
msgstr ""
"Der kræves autentifikation for at styre om RTC'en lagre den lokale tid eller"
" UTC-tiden"

#: ../../timedate1/manager_ifc.go:153
msgid "Authentication is required to set the system timezone"
msgstr "Autentifikation kræves for at sætte systemets tidszone"