|
479 | 479 | <message> |
480 | 480 | <location filename="../qml/Control/DeleteDialog.qml" line="59"/> |
481 | 481 | <source>Are you sure you want to permanently delete %1 files?</source> |
482 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 482 | + <translation>%1件のファイルを完全に削除してもよろしいですか?</translation> |
483 | 483 | </message> |
484 | 484 | <message> |
485 | 485 | <location filename="../qml/Control/DeleteDialog.qml" line="60"/> |
486 | 486 | <source>You cannot restore them any longer</source> |
487 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 487 | + <translation>復元することはできません</translation> |
488 | 488 | </message> |
489 | 489 | <message> |
490 | 490 | <location filename="../qml/Control/DeleteDialog.qml" line="111"/> |
|
544 | 544 | <message> |
545 | 545 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/DeviceAlbum/DeviceAlbum.qml" line="217"/> |
546 | 546 | <source>Import 1 Item</source> |
547 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 547 | + <translation>1件のアイテムをインポート</translation> |
548 | 548 | </message> |
549 | 549 | <message> |
550 | 550 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/DeviceAlbum/DeviceAlbum.qml" line="218"/> |
551 | 551 | <source>Import %1 Items</source> |
552 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 552 | + <translation>%1件のアイテムをインポート</translation> |
553 | 553 | </message> |
554 | 554 | <message> |
555 | 555 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/DeviceAlbum/DeviceAlbum.qml" line="225"/> |
|
608 | 608 | <message> |
609 | 609 | <location filename="../qml/Control/ExportDialog.qml" line="105"/> |
610 | 610 | <source>Save to:</source> |
611 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 611 | + <translation>保存先:</translation> |
612 | 612 | </message> |
613 | 613 | <message> |
614 | 614 | <location filename="../qml/Control/ExportDialog.qml" line="121"/> |
|
798 | 798 | <message> |
799 | 799 | <location filename="../src/filecontrol.cpp" line="962"/> |
800 | 800 | <source>Live Text</source> |
801 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 801 | + <translation>Live Text</translation> |
802 | 802 | </message> |
803 | 803 | </context> |
804 | 804 | <context> |
|
0 commit comments