|
190 | 190 | <location filename="../src/albumControl.cpp" line="2173"/> |
191 | 191 | <location filename="../src/albumControl.cpp" line="2177"/> |
192 | 192 | <source>%1Year%2Month%3Day</source> |
193 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 193 | + <translation>%1年%2月%3日</translation> |
194 | 194 | </message> |
195 | 195 | <message> |
196 | 196 | <location filename="../src/albumControl.cpp" line="2227"/> |
|
353 | 353 | <message> |
354 | 354 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/CustomAlbum/CustomAlbum.qml" line="155"/> |
355 | 355 | <source>0 item</source> |
356 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 356 | + <translation>0個專案</translation> |
357 | 357 | </message> |
358 | 358 | <message> |
359 | 359 | <location filename="../qml/ThumbnailImageView/CustomAlbum/CustomAlbum.qml" line="219"/> |
|
1105 | 1105 | <message> |
1106 | 1106 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="281"/> |
1107 | 1107 | <source>Deleted:</source> |
1108 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1108 | + <translation>已刪除:</translation> |
1109 | 1109 | </message> |
1110 | 1110 | <message> |
1111 | 1111 | <location filename="../qml/MainAlbumView.qml" line="283"/> |
|
1217 | 1217 | <message> |
1218 | 1218 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/OpenImageWidget.qml" line="35"/> |
1219 | 1219 | <source>Open Image</source> |
1220 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1220 | + <translation>打開圖片</translation> |
1221 | 1221 | </message> |
1222 | 1222 | </context> |
1223 | 1223 | <context> |
|
1296 | 1296 | <location filename="../main.cpp" line="68"/> |
1297 | 1297 | <source>Main</source> |
1298 | 1298 | <comment>Album is a fashion manager for viewing and organizing photos and videos.</comment> |
1299 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1299 | + <translation>相簿是一款可多種方式瀏覽、整理照片和影片的管理工具。</translation> |
1300 | 1300 | </message> |
1301 | 1301 | <message> |
1302 | 1302 | <location filename="../src/unionimage/unionimage_global.h" line="269"/> |
|
1343 | 1343 | <message> |
1344 | 1344 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ReName.qml" line="66"/> |
1345 | 1345 | <source>Input a new name</source> |
1346 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1346 | + <translation>請輸入圖片名稱</translation> |
1347 | 1347 | </message> |
1348 | 1348 | <message> |
1349 | 1349 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ReName.qml" line="81"/> |
|
1432 | 1432 | <message> |
1433 | 1433 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/Dialog/RemoveDialog.qml" line="66"/> |
1434 | 1434 | <source>Cannot move "%1" to the trash. Do you want to permanently delete it?</source> |
1435 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1435 | + <translation>無法將「%1」放到回收站,您要徹底刪除嗎?</translation> |
1436 | 1436 | </message> |
1437 | 1437 | <message> |
1438 | 1438 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/Dialog/RemoveDialog.qml" line="84"/> |
1439 | 1439 | <source>This action cannot be undone</source> |
1440 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1440 | + <translation>此操作不可以恢復</translation> |
1441 | 1441 | </message> |
1442 | 1442 | <message> |
1443 | 1443 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/Dialog/RemoveDialog.qml" line="96"/> |
|
2222 | 2222 | <message> |
2223 | 2223 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ViewTopTitle.qml" line="162"/> |
2224 | 2224 | <source>Open image</source> |
2225 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 2225 | + <translation>打開圖片</translation> |
2226 | 2226 | </message> |
2227 | 2227 | <message> |
2228 | 2228 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ViewTopTitle.qml" line="184"/> |
2229 | 2229 | <source>Image Viewer is an image viewing tool with fashion interface and smooth performance.</source> |
2230 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 2230 | + <translation>看圖是一款外觀時尚,效能流暢的圖片檢視工具。</translation> |
2231 | 2231 | </message> |
2232 | 2232 | <message> |
2233 | 2233 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ViewTopTitle.qml" line="185"/> |
|
2237 | 2237 | <message> |
2238 | 2238 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ViewTopTitle.qml" line="188"/> |
2239 | 2239 | <source>Image Viewer</source> |
2240 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 2240 | + <translation>看圖</translation> |
2241 | 2241 | </message> |
2242 | 2242 | <message> |
2243 | 2243 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ViewTopTitle.qml" line="189"/> |
|
2247 | 2247 | <message> |
2248 | 2248 | <location filename="../qml/PreviewImageViewer/ViewTopTitle.qml" line="193"/> |
2249 | 2249 | <source>%1 is released under %2.</source> |
2250 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 2250 | + <translation>%1遵循%2協議釋出</translation> |
2251 | 2251 | </message> |
2252 | 2252 | </context> |
2253 | 2253 | <context> |
|
0 commit comments