|
173 | 173 | <message> |
174 | 174 | <location filename="../src/remotemanage/groupconfigoptdlg.cpp" line="39"/> |
175 | 175 | <source>Group Name(Required)</source> |
176 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 176 | + <translation>Qrup adı(gerekli)</translation> |
177 | 177 | </message> |
178 | 178 | <message> |
179 | 179 | <location filename="../src/remotemanage/groupconfigoptdlg.cpp" line="41"/> |
180 | 180 | <source>Add Group</source> |
181 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 181 | + <translation>Qrup əlavə et</translation> |
182 | 182 | </message> |
183 | 183 | <message> |
184 | 184 | <location filename="../src/remotemanage/groupconfigoptdlg.cpp" line="44"/> |
185 | 185 | <source>Edit Group</source> |
186 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 186 | + <translation>Qrupu redaktə et</translation> |
187 | 187 | </message> |
188 | 188 | <message> |
189 | 189 | <location filename="../src/remotemanage/groupconfigoptdlg.cpp" line="60"/> |
|
208 | 208 | <message> |
209 | 209 | <location filename="../src/remotemanage/groupconfigoptdlg.cpp" line="69"/> |
210 | 210 | <source>The name should be no more than 30 characters</source> |
211 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 211 | + <translation>Ad maksimum 30 simvol olmalıdır</translation> |
212 | 212 | </message> |
213 | 213 | </context> |
214 | 214 | <context> |
|
221 | 221 | <message> |
222 | 222 | <location filename="../src/views/listview.cpp" line="870"/> |
223 | 223 | <source>Delete Custom Command</source> |
224 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 224 | + <translation>Sahsiz komandanı sil</translation> |
225 | 225 | </message> |
226 | 226 | <message> |
227 | 227 | <location filename="../src/views/listview.cpp" line="873"/> |
228 | 228 | <source>Cancel Server Group</source> |
229 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 229 | + <translation>Server qrupunu iptal et</translation> |
230 | 230 | </message> |
231 | 231 | <message> |
232 | 232 | <location filename="../src/views/listview.cpp" line="882"/> |
233 | 233 | <source>Ungrouped servers will go back to server list!</source> |
234 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 234 | + <translation>Qruplanmayan serverlər server siyahısına qayıtacaqlar!</translation> |
235 | 235 | </message> |
236 | 236 | <message> |
237 | 237 | <location filename="../src/views/listview.cpp" line="498"/> |
|
306 | 306 | <message> |
307 | 307 | <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="27"/> |
308 | 308 | <source>Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size</source> |
309 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 309 | + <translation>Ctrl+scrollwheel ilə metn ölçüsünü zoom etməyə icazə ver</translation> |
310 | 310 | </message> |
311 | 311 | <message> |
312 | 312 | <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="29"/> |
|
327 | 327 | <message> |
328 | 328 | <location filename="../src/main/service.cpp" line="214"/> |
329 | 329 | <source>debuginfod URLs</source> |
330 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 330 | + <translation>debuginfod URL-ləriniz</translation> |
331 | 331 | </message> |
332 | 332 | <message> |
333 | 333 | <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="35"/> |
|
541 | 541 | <message> |
542 | 542 | <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="149"/> |
543 | 543 | <source>Include special character(s) in double click selections</source> |
544 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 544 | + <translation>İki kez tıklayaraq seçimlərə özel simvol(s) qoşun</translation> |
545 | 545 | </message> |
546 | 546 | <message> |
547 | 547 | <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="151"/> |
548 | 548 | <source>Allow Ctrl + left mouse click to set cursor position</source> |
549 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 549 | + <translation>Ctrl + sol mause düyməsini tıklayaraq imalı məkanı təyin edin</translation> |
550 | 550 | </message> |
551 | 551 | <message> |
552 | 552 | <location filename="../src/settings/settings_translation.cpp" line="153"/> |
553 | 553 | <source>The HTTP file server used for transmitting debugging information resources</source> |
554 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 554 | + <translation>Hata ayıklama məlumatları ərazi məsajlaşdırmağ üçün istifadə edilən HTTP fayl serveri</translation> |
555 | 555 | </message> |
556 | 556 | <message> |
557 | 557 | <location filename="../src/main/mainwindow.cpp" line="1658"/> |
|
740 | 740 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="183"/> |
741 | 741 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="217"/> |
742 | 742 | <source>There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will terminate it.</source> |
743 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 743 | + <translation>Bu terminalda hələ də bir proses işləyir. Terminali kapanırsa, onu növbədən işlərdən dayandıracaq.</translation> |
744 | 744 | </message> |
745 | 745 | <message> |
746 | 746 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="187"/> |
747 | 747 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="221"/> |
748 | 748 | <source>There are still %1 processes running in this terminal. Closing the terminal will terminate all of them.</source> |
749 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 749 | + <translation>Bu terminalda hələ də %1 proses işləyir. Terminali kapanırsa, onları növbədən işlərdən dayandıracaq.</translation> |
750 | 750 | </message> |
751 | 751 | <message> |
752 | 752 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="192"/> |
|
758 | 758 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="193"/> |
759 | 759 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="213"/> |
760 | 760 | <source>There are still processes running in this window. Closing the window will terminate all of them.</source> |
761 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 761 | + <translation>Bu qeydə hələ də proses işləyir. Qeydi kapanırsa, onları növbədən işlərdən dayandıracaq.</translation> |
762 | 762 | </message> |
763 | 763 | <message> |
764 | 764 | <location filename="../src/common/utils.cpp" line="136"/> |
|
884 | 884 | <message> |
885 | 885 | <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementpanel.cpp" line="210"/> |
886 | 886 | <source>Add Group</source> |
887 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 887 | + <translation>Qrup əlavə et</translation> |
888 | 888 | </message> |
889 | 889 | <message> |
890 | 890 | <location filename="../src/remotemanage/remotemanagementpanel.cpp" line="211"/> |
|
923 | 923 | <message> |
924 | 924 | <location filename="../src/remotemanage/serverconfigmanager.cpp" line="87"/> |
925 | 925 | <source>Groups</source> |
926 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 926 | + <translation>Qruplar</translation> |
927 | 927 | </message> |
928 | 928 | <message> |
929 | 929 | <location filename="../src/remotemanage/serverconfigmanager.cpp" line="88"/> |
930 | 930 | <source>Servers</source> |
931 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 931 | + <translation>Serverlər</translation> |
932 | 932 | </message> |
933 | 933 | </context> |
934 | 934 | <context> |
|
983 | 983 | <message> |
984 | 984 | <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="189"/> |
985 | 985 | <source>No Group</source> |
986 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 986 | + <translation>Qrup yoxdur</translation> |
987 | 987 | </message> |
988 | 988 | <message> |
989 | 989 | <location filename="../src/remotemanage/serverconfigoptdlg.cpp" line="193"/> |
|
1271 | 1271 | <message> |
1272 | 1272 | <location filename="../src/views/termwidget.cpp" line="1200"/> |
1273 | 1273 | <source>The debuginfod settings will be effective after restart</source> |
1274 | | - <translation type="unfinished"/> |
| 1274 | + <translation>debuginfod ayarları yenidən başlatıldığında etkini alacaq</translation> |
1275 | 1275 | </message> |
1276 | 1276 | </context> |
1277 | 1277 | <context> |
|
0 commit comments