Detail the 'when/how to contact us' part

Author: Oumph

db/pages/aide.html

@@ -202,7 +202,7 @@ <h2 id="aide-maintenance">Maintenance du site <a href="#aide-maintenance" class=
 
 <p>Par rapport à une personne ayant le rôle visiteur, faire partie de l’équipe de maintenance (rôle <i>mainteneur</i>) permet de :</p>
 <ul>
-<li>gérer les bogues et propositions d’évolution signalés dans le <a href="//linuxfr.org/suivi">système de suivi</a> (édition, assignation à un mainteneur et suppression) ;</li>
+<li>gérer les bogues et propositions d’évolution signalés dans le <a href="/suivi">système de suivi</a> (édition, assignation à un mainteneur et suppression) ;</li>
 </ul>
 
 <h2 id="aide-administration">Administration du site <a href="#aide-administration" class="anchor">¶</a></h2>

db/pages/mentions_legales.html

@@ -1,23 +1,31 @@
 <p>
-	Ce site est soumis au régime juridique français. À ce titre, il est un service de communication au public en ligne édité à titre non professionnel au sens de l’article 6, Ⅲ, 2° de la loi 2004‑575 du 21 juin 2004.
+  Ce site est soumis au régime juridique français. À ce titre, il est un service de communication au public en ligne édité à titre non professionnel au sens de l’article 6, Ⅲ, 2° de la loi 2004‑575 du 21 juin 2004.
 </p>
 
 <h2>Éditeur</h2>
 <p>
-  Ce site est édité par <a href="//linuxfr.org/informations">l’association LinuxFr</a>. Siège social : 154 rue de Picpus, 75012 Paris - France.
+  Ce site est édité par <a href="https://linuxfr.org/informations">l’association LinuxFr</a>. Siège social : 154 rue de Picpus, 75012 Paris - France.
 </p>
 
 <h2>Hébergeur</h2>
 <p>
-	Ce site est hébergé sur les serveurs de la <a href="https://www.fondation-free.fr/">Fondation d’entreprise Free</a>. Siège social : 8 rue de la Ville‑l’Évêque, 75008 Paris - France.
+  Ce site est hébergé sur les serveurs de la <a href="https://www.fondation-free.fr/">Fondation d’entreprise Free</a>. Siège social : 8 rue de la Ville‑l’Évêque, 75008 Paris - France.
 </p>
 
 <h2>Directeur de publication</h2>
 <p>
-	Le directeur de publication est M. Benoît Sibaud, &lt;team&#64;linuxfr.org&gt;.
+  Le directeur de publication est M. Benoît Sibaud, &lt;team&#64;linuxfr.org&gt;. Les courriels nécessitent une confirmation de votre part.
 </p>
 
 <h2>Nous contacter</h2>
 <p>
-	Pour toute question, vous pouvez nous contacter, toujours par courriel, à l’adresse &lt;moderateurs&#64;linuxfr.org&gt;.
+  Pour toute question concernant des demandes d’aide liées aux thématiques du site (comme <i>comment faire marcher tel logiciel</i> ou <i>j’ai tel message d’erreur qui s’affiche</i>), veuillez utiliser les <a href="https://linuxfr.org/posts/nouveau">forums</a> du site (cela nécessite de se créer un compte).
+</p>
+
+<p>
+  Si vous avez rencontré un bogue en parcourant le site web LinuxFr.org ou si vous souhaitez suggérer des évolutions pour le site, veuillez utiliser le <a href="https://linuxfr.org/suivi/nouveau">suivi des suggestions et bogues du site</a> du site. Cette partie du site ne concerne que les bogues et évolutions du site LinuxFr.org lui-même, et les échanges sont publics.
+</p>
+
+<p>
+  Pour toute question concernant la modération ou l’administration du site lui-même ou une problématique ne pouvant être évoquée publiquement, vous pouvez nous contacter, par courriel, à l’adresse &lt;moderateurs&#64;linuxfr.org&gt;. Les courriels nécessitent une confirmation de votre part.
 </p>