timer@Severga: Update pl.po (#8110)

* Update Polish translation

Author: szedar14

timer@Severga/files/timer@Severga/po/pl.po

@@ -1,17 +1,15 @@
 # TIMER
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is put in the public domain.
 # Severga, 2023
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
-"issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-19 13:41-0500\n"
+"Project-Id-Version: timer@Severga 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-23 13:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: szedar14 \n"
+"Last-Translator: szedar14\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,21 +19,20 @@ msgstr ""
 #. applet.js:45 applet.js:217 applet.js:244 applet.js:271 applet.js:335
 #. applet.js:465 applet.js:537
 msgid "Timer: inactive"
-msgstr "Minutnik: nieaktywny"
+msgstr "Timer: nieaktywny"
 
 #. applet.js:89 applet.js:235 applet.js:262 applet.js:538
 msgid "In:  00:00:00"
-msgstr "Za: 00:00:00"
+msgstr "Za:  00:00:00"
 
 #. applet.js:92 applet.js:236 applet.js:263 applet.js:284 applet.js:348
 #. applet.js:508 applet.js:540
 msgid "At:  --:--:--"
-msgstr "O: --:--:--"
+msgstr "O:   --:--:--"
 
 #. applet.js:95
-#, fuzzy
 msgid "Run command | turn off computer on timer"
-msgstr "Wyłącz komputer po zakończeniu odliczania"
+msgstr "Uruchom polecenie lub wyłącz komputer po upływie czasu"
 
 #. settings-schema.json->openSubmenu->options
 #. applet.js:100
@@ -44,7 +41,7 @@ msgstr "Szybka konfiguracja"
 
 #. applet.js:101
 msgid "        Tip: set slider to zero to deactivate timer"
-msgstr "Wskazówka: ustaw suwak na zero, aby dezaktywować minutnik"
+msgstr "        Wskazówka: ustaw suwak na zero, aby wyłączyć timer"
 
 #. applet.js:110
 msgid "     00:00:00"
@@ -57,7 +54,7 @@ msgstr "24:00:00     "
 #. settings-schema.json->openSubmenu->options
 #. applet.js:131
 msgid "Precise setup"
-msgstr "Dokładna konfiguracja"
+msgstr "Precyzyjna konfiguracja"
 
 #. applet.js:141 applet.js:166 applet.js:191
 msgid "  +  "
@@ -89,34 +86,34 @@ msgstr "Ustaw okres"
 
 #. applet.js:287
 msgid "Add preset"
-msgstr "Dodaj gotowe ustawienie"
+msgstr "Dodaj preset"
 
 #. settings-schema.json->openSubmenu->options
 #. settings-schema.json->preset->description
 #. settings-schema.json->preset->tooltip
 #. applet.js:296
 msgid "Presets"
-msgstr "Gotowe ustawienia"
+msgstr "Presety"
 
 #. applet.js:321
 msgid ""
 "        Tip: use 'Precise setup' to add preset and  [ × ]  button to remove "
 "preset"
 msgstr ""
-"Wskazówka: użyj „Dokładnej konfiguracji”, aby dodać ustawienie i przycisku "
-"[ × ], aby je usunąć"
+"        Wskazówka: użyj „Precyzyjnej konfiguracji”, aby dodać preset, "
+"a przycisku [ × ], aby go usunąć"
 
 #. applet.js:352
 msgid "[ × ]"
 msgstr "[ × ]"
 
 #. applet.js:498 applet.js:520
 msgid "In:  "
-msgstr "Za: "
+msgstr "Za:  "
 
 #. applet.js:504 applet.js:528
 msgid "At:  "
-msgstr "O: "
+msgstr "O:   "
 
 #. applet.js:530
 msgid "Turn off in "
@@ -128,44 +125,48 @@ msgstr "s"
 
 #. applet.js:532
 msgid "Timer: "
-msgstr "Minutnik: "
+msgstr "Timer: "
 
 #. metadata.json->name
 #. applet.js:568
 msgid "Timer"
-msgstr "Minutnik"
+msgstr "Timer"
 
 #. applet.js:568
 msgid "Time's up!"
-msgstr "Koniec czasu!"
+msgstr "Czas minął!"
 
 #. metadata.json->description
 msgid "A timer applet"
-msgstr "Aplet minutnika"
+msgstr "Aplet timera"
 
 #. settings-schema.json->customCommand->description
 msgid "Command to run on timer (empty for turn off)"
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie do uruchomienia po zakończeniu timera (puste = wyłączenie)"
 
 #. settings-schema.json->customCommand->tooltip
 msgid ""
 "Custom command to run on timer. Leave empty to turn off the computer on timer"
 msgstr ""
+"Własne polecenie uruchamiane po zakończeniu timera. Pozostaw puste, aby "
+"wyłączyć komputer"
 
 #. settings-schema.json->cancelTurnOffOption->description
 msgid "Cancel run command (turn off) option"
-msgstr ""
+msgstr "Anuluj opcję uruchomienia polecenia (wyłączenia)"
 
 #. settings-schema.json->cancelTurnOffOption->tooltip
 msgid ""
 "Cancel the option to run command or turn off for subsequent use (triggers "
 "only at the moment count down finished)"
 msgstr ""
+"Anuluje opcję uruchomienia polecenia lub wyłączenia przy kolejnych użyciach "
+"(działa tylko w momencie zakończenia odliczania)"
 
 #. settings-schema.json->soundOn->description
 #. settings-schema.json->soundOn->tooltip
 msgid "Play sound on timer"
-msgstr "Odtwórz dźwięk po zakończeniu odliczania"
+msgstr "Odtwórz dźwięk po zakończeniu timera"
 
 #. settings-schema.json->soundPath->description
 #. settings-schema.json->soundPath->tooltip
@@ -175,17 +176,15 @@ msgstr "Ścieżka do pliku dźwiękowego"
 #. settings-schema.json->showNotifications->description
 #. settings-schema.json->showNotifications->tooltip
 msgid "Show system notification on timer"
-msgstr "Pokaż powiadomienie systemowe po zakończeniu odliczania"
+msgstr "Pokaż powiadomienie systemowe po zakończeniu timera"
 
 #. settings-schema.json->customText->description
-#, fuzzy
 msgid "Custom notification text"
-msgstr "Pokaż powiadomienie systemowe po zakończeniu odliczania"
+msgstr "Własny tekst powiadomienia"
 
 #. settings-schema.json->customText->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Custom text of the system notification on timer"
-msgstr "Pokaż powiadomienie systemowe po zakończeniu odliczania"
+msgstr "Własny tekst powiadomienia systemowego po zakończeniu timera"
 
 #. settings-schema.json->openSubmenu->description
 #. settings-schema.json->openSubmenu->tooltip