auto-dark-light@gihaume: Update es.po (#6522)

* Update Spanish translation

Author: haggen88

auto-dark-light@gihaume/files/auto-dark-light@gihaume/po/es.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-22 07:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 07:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-22 12:41-0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #. applet.js:33
 msgid "Click: toggle dark/light mode"
@@ -56,23 +56,23 @@ msgstr "Error crítico"
 
 #. lib/commands_launcher.js:28
 msgid "the command"
-msgstr ""
+msgstr "el comando"
 
 #. lib/commands_launcher.js:28
 msgid "failed"
-msgstr ""
+msgstr "ha fallado"
 
 #. lib/commands_launcher.js:30
 msgid "due to a wrong format"
-msgstr ""
+msgstr "debido a un formato incorrecto"
 
 #. lib/commands_launcher.js:34
 msgid "due to time expiration"
-msgstr ""
+msgstr "por expiración del plazo"
 
 #. lib/commands_launcher.js:37
 msgid "with the following errors"
-msgstr ""
+msgstr "con los siguientes errores"
 
 #. lib/twilights_calculator.js:24
 msgid "unable to calculate twilight times, check coordinates format or range"
@@ -123,7 +123,6 @@ msgstr "Temas"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_others->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_others->title
-#, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Otros"
 
@@ -135,7 +134,7 @@ msgstr "Fondo de escritorio"
 #. settings-schema.json->light-mode_commands->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands->title
 msgid "Custom commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos personalizados"
 
 #. settings-schema.json->settings_control_switch_auto-mode->description
 msgid "Automatically switch modes"
@@ -296,18 +295,19 @@ msgid "Set desktop background"
 msgstr "Establecer fondo de escritorio"
 
 #. settings-schema.json->both-modes_background_switch_enable->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Enable setting the desktop backgrounds for light and dark modes"
-msgstr "Establecer el fondo de escritorio para los modos claro y oscuro"
+msgstr ""
+"Habilitar la configuración de los fondos de escritorio para los modos claro "
+"y oscuro"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_switch_enable->description
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_switch_enable->description
 msgid "Launch custom commands"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar comandos personalizados"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_switch_enable->tooltip
 msgid "Enable setting commands to be launched when switching to light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir el lanzamiento de comandos de ajuste al cambiar al modo claro"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_background_button_open-os-
 #. settings->tooltip
@@ -365,22 +365,22 @@ msgstr "Aplicar manualmente los ajustes de fondo del modo claro al sistema"
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Activo"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Expiry (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Expiración"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Comando"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->tooltip
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->tooltip
@@ -396,15 +396,25 @@ msgid ""
 "- the error messages reports stderr when the return status is not 0 and will "
 "appear in a notification"
 msgstr ""
+"Lista de comandos que se ejecutarán al cambiar a este modo\n"
+"\n"
+"Notas:\n"
+"- el propósito del nombre es para mensajes de error\n"
+"- el tiempo de expiración mata el proceso del comando\n"
+"- una expiración de 0 segundos significa nunca\n"
+"- ningún proceso secundario podrá expirar\n"
+"- la ruta está en el directorio ~\n"
+"- los mensajes de error informan stderr cuando el estado de retorno no es 0 "
+"y aparecerán en una notificación"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_button_launch->description
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_button_launch->description
 msgid "Launch commands"
-msgstr ""
+msgstr "Comandos de lanzamiento"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_button_launch->tooltip
 msgid "Launch the commands set for the light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar los comandos establecidos para el modo claro"
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_themes_button_detect->tooltip
 msgid ""
@@ -420,6 +430,8 @@ msgstr "Aplicar manualmente los temas del modo oscuro al sistema"
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_switch_enable->tooltip
 msgid "Enable setting commands to be launched when switching to dark mode"
 msgstr ""
+"Permitir el lanzamiento de comandos de configuración al cambiar al modo "
+"oscuro"
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_background_button_detect->tooltip
 msgid ""
@@ -436,4 +448,4 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_button_launch->tooltip
 msgid "Launch the commands set for the dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar los comandos establecidos para el modo oscuro"