Merge pull request #6464 from claudiux/applets_French-translation20241002

French translation for several applets

Author: claudiux

CassiaWindowList@klangman/files/CassiaWindowList@klangman/po/fr.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-28 12:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-27 16:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 21:39+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. 4.0/applet.js:581 6.0/applet.js:581
 msgid "all buttons"
@@ -105,9 +105,8 @@ msgid "Places"
 msgstr "Emplacements"
 
 #. 4.0/applet.js:3394 6.0/applet.js:3394
-#, fuzzy
 msgid "Always on top"
-msgstr "Toujours"
+msgstr "Toujours au-dessus"
 
 #. 4.0/applet.js:3406 6.0/applet.js:3406
 msgid "Only on this workspace"
@@ -429,21 +428,18 @@ msgstr "Fenêtres minimisées"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->options
 #. 6.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->options
-#, fuzzy
 msgid "Windows on other workspaces"
-msgstr "Épingler aux autres espaces de travail"
+msgstr "Fenêtres des autres espaces de travail"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->options
 #. 6.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->options
-#, fuzzy
 msgid "Windows on other monitors"
-msgstr "Boutons pour les fenêtres sur d'autres écrans"
+msgstr "Fenêtres des autres écrans"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->description
 #. 6.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->description
-#, fuzzy
 msgid "Hide labels for"
-msgstr "Masquer les étiquettes des boutons réduits"
+msgstr "Masquer les étiquettes pour"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->tooltip
 #. 6.0->settings-schema.json->hide-caption-for-minimized->tooltip
@@ -452,6 +448,10 @@ msgid ""
 "be hidden. For application pools, the label will still show unless all "
 "application windows have the selected property"
 msgstr ""
+"Sélectionnez le type d'état de la fenêtre pour lequel les étiquettes des "
+"boutons de la liste des fenêtres doivent être masquées. Pour les groupes "
+"d'applications, l'étiquette sera toujours affichée à moins que toutes les "
+"fenêtres d'application aient la propriété sélectionnée"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->display-indicators->options
 #. 6.0->settings-schema.json->display-indicators->options
@@ -944,9 +944,8 @@ msgstr "Taille par défaut des vignettes"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->menu-sort-groups->description
 #. 6.0->settings-schema.json->menu-sort-groups->description
-#, fuzzy
 msgid "Sort grouped button thumbnail menu items"
-msgstr "Restaurer ou maintenir le menu des vignettes"
+msgstr "Trier les éléments de menu des vignettes des boutons de groupe"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->menu-sort-groups->tooltip
 #. 6.0->settings-schema.json->menu-sort-groups->tooltip
@@ -957,6 +956,12 @@ msgid ""
 "option enabled, the thumbnail menu drag-and-drop reordering feature will be "
 "disabled for grouped button thumbnail menus."
 msgstr ""
+"Si cette option est activée, le menu des vignettes sera trié d'abord par "
+"espace de travail, puis par numéro de moniteur pour les boutons groupés. Les "
+"fenêtres groupées ne peuvent pas être triées car l'ordre est le même que "
+"celui du panneau de la liste des fenêtres. Lorsque cette option est activée, "
+"la fonction de réorganisation du menu des vignettes par glisser-déposer est "
+"désactivée pour les menus des vignettes des boutons groupés."
 
 #. 4.0->settings-schema.json->menu-all-windows-of-pool->description
 #. 4.0->settings-schema.json->menu-all-windows-of-auto->description
@@ -1213,7 +1218,7 @@ msgstr "Visible sur cet espace ou tous les espaces de travail"
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
 msgid "Toggle always on top"
-msgstr ""
+msgstr "Bascule Toujours au-dessus"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->preview-middle-click->options
 #. 4.0->settings-schema.json->preview-back-click->options
@@ -1555,9 +1560,8 @@ msgstr "Restaurer/réduire la fenêtre la plus récente"
 #. 4.0->settings-schema.json->launcher-mouse-action-btn1->options
 #. 6.0->settings-schema.json->grouped-mouse-action-btn1->options
 #. 6.0->settings-schema.json->launcher-mouse-action-btn1->options
-#, fuzzy
 msgid "Restore/Minimize 1st window in group"
-msgstr "Restaurer/réduire la fenêtre la plus récente"
+msgstr "Restaurer/réduire la 1ère fenêtre du groupe"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->grouped-mouse-action-btn1->options
 #. 4.0->settings-schema.json->launcher-mouse-action-btn1->options
@@ -1646,39 +1650,35 @@ msgstr "Rétablir la fenêtre de l'application la plus récente"
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
-#, fuzzy
 msgid "Restore/minimize 1st window in group"
-msgstr "Restaurer/réduire la fenêtre la plus récente"
+msgstr "Restaurer/réduire la 1ère fenêtre du groupe"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
-#, fuzzy
 msgid "Restore/minimize 2nd window in group"
-msgstr "Restaurer/réduire la fenêtre la plus récente"
+msgstr "Restaurer/réduire la 2e fenêtre du groupe"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
-#, fuzzy
 msgid "Restore/minimize 3rd window in group"
-msgstr "Restaurer/réduire la fenêtre la plus récente"
+msgstr "Restaurer/réduire la 3e fenêtre du groupe"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn8->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn9->options
-#, fuzzy
 msgid "Restore/minimize 4th window in group"
-msgstr "Restaurer/réduire la fenêtre la plus récente"
+msgstr "Restaurer/réduire la 4e fenêtre du groupe"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->description
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-btn2->description
@@ -1718,38 +1718,38 @@ msgstr ""
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
-#, fuzzy
 msgid "Minimize/Restore/Maximize window"
-msgstr "Minimiser/Restaurer"
+msgstr "Minimiser/Restaurer/Maximiser la fenêtre"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
-#, fuzzy
 msgid "Change windows workspace"
-msgstr "Inclure les fenêtres de tous les espaces de travail"
+msgstr "Déplacer les fenêtres vers un autre espace de travail"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 msgid "Change windows monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Déplacer les fenêtres vers un autre écran"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->options
-#, fuzzy
 msgid "Change window tiling"
-msgstr "Utiliser le titre de fenêtre"
+msgstr "Modifier la juxtaposition des fenêtres"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->description
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->description
 msgid "Scroll wheel action"
-msgstr ""
+msgstr "Action de la molette"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->tooltip
 #. 6.0->settings-schema.json->mouse-action-scroll->tooltip
 msgid ""
 "Action taken when using the mouse scroll wheel on a window list button. This "
 "scroll wheel action will be disabled if the Thumbnail menu is currently open"
 msgstr ""
+"Action effectuée lors de l'utilisation de la molette de la souris sur le "
+"bouton de la liste d'une fenêtre. Cette action de la molette de défilement "
+"sera désactivée si le menu Vignettes est actuellement ouvert"
 
 #. 4.0->settings-schema.json->wheel-adjusts-preview-size->options
 #. 6.0->settings-schema.json->wheel-adjusts-preview-size->options

Cinnamenu@json/files/Cinnamenu@json/po/fr.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-06 22:42-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-28 19:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-02 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr\n"
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "中文"
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 msgid "العربية"
-msgstr ""
+msgstr "العربية"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Português"
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 msgid "فارسی"
-msgstr ""
+msgstr "فارسی"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Esperanto"
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 msgid "עברית"
-msgstr ""
+msgstr "עברית"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Dansk"
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 msgid "تۆرکجه"
-msgstr ""
+msgstr "تۆرکجه"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "Slovenščina"
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 msgid "اردو"
-msgstr ""
+msgstr "اردو"
 
 #. 5.8->settings-schema.json->wikipedia-language->options
 #. 4.0->settings-schema.json->wikipedia-language->options

pin-unpin-panel@anaximeno/files/pin-unpin-panel@anaximeno/po/fr.po

@@ -0,0 +1,91 @@
+# PIN-UNPIN THE PANEL
+# This file is put in the public domain.
+# anaximeno, 2024
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pin-unpin-panel@anaximeno 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-07 10:57-0100\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Claudiux <[email protected]>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+
+#. 5.4/applet.js:139
+msgid "Click to Unpin the Panel"
+msgstr "Cliquez pour désépingler le panneau"
+
+#. 5.4/applet.js:139
+msgid "Click to Pin the Panel"
+msgstr "Cliquez pour épingler le panneau"
+
+#. metadata.json->name
+msgid "Pin-Unpin the Panel"
+msgstr "Épingler/Désépingler le panneau"
+
+#. metadata.json->description
+msgid ""
+"An applet that lets you pin or unpin the panel, making it fixed or "
+"collapsible."
+msgstr ""
+"Une applet qui permet d'épingler ou de désépingler le panneau, le rendant "
+"fixe ou repliable."
+
+#. 5.4->settings-schema.json->general->description
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->unpin-autohide-type->description
+msgid "Hide Type on Unpin"
+msgstr "Type de masquage lors du désépinglage"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->unpin-autohide-type->options
+msgid "Auto Hide"
+msgstr "Masquage auto"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->unpin-autohide-type->options
+msgid "Intelligent Hide"
+msgstr "Masquage intelligent"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->style->description
+msgid "Style"
+msgstr "Style"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->use-custom-icons->description
+msgid "Use Custom Icons"
+msgstr "Utiliser des icônes personnalisées"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->pin-icon->description
+msgid "Pin Icon"
+msgstr "Icône Épingler"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->unpin-icon->description
+msgid "Unpin Icon"
+msgstr "Icône Désépingler"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->key-bindings->description
+msgid "Key Bindings"
+msgstr "Raccourcis clavier"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->toggle-panel-pin-binding-keys->description
+msgid "Toggle Panel Pin State"
+msgstr "Bascule d'état d'épinglage du panneau"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->toggle-panel-pin-binding-keys->tooltip
+msgid "Set keybinding to pin the panel"
+msgstr "Définir un raccourci clavier pour épingler le panneau"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->peek-panel-bindind-keys->description
+msgid "Peek Hidden Panel"
+msgstr "Faire apparaître le panneau caché"
+
+#. 5.4->settings-schema.json->peek-panel-bindind-keys->tooltip
+msgid "Set keybinding to temporarily show the panel"
+msgstr "Définir un raccourci clavier pour afficher temporairement le panneau"