Update Catalan translations (#6540)

* CassiaWindowList@klangman
* auto-dark-light@gihaume
* pin-unpin-panel@anaximeno
* printers@linux-man
* screen-inhibit@mtwebster
* sound150@claudiux
* xsession@claudiux

Author: Odyssey

CassiaWindowList@klangman/files/CassiaWindowList@klangman/po/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-20 09:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 02:42+0100\n"
 "Last-Translator: Odyssey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -221,18 +221,16 @@ msgid "Close others"
 msgstr "Tancar altres"
 
 #. 4.0/applet.js:3649 6.0/applet.js:3649
-#, fuzzy
 msgid "Close other windows for application"
-msgstr "Mostra miniatures per totes les finestres agrupades d'una aplicació"
+msgstr "Tancar altres finestres de l'aplicació"
 
 #. 4.0/applet.js:3670 6.0/applet.js:3670
 msgid "Close all"
 msgstr "Tancar totes"
 
 #. 4.0/applet.js:3672 6.0/applet.js:3672
-#, fuzzy
 msgid "Close all windows for application"
-msgstr "Mostra miniatures per totes les finestres agrupades d'una aplicació"
+msgstr "Tancar totes les finestres de l'aplicació"
 
 #. 4.0/applet.js:3688 6.0/applet.js:3688
 msgid "Close"

auto-dark-light@gihaume/files/auto-dark-light@gihaume/po/ca.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-22 19:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-22 07:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 02:52+0100\n"
 "Last-Translator: Odyssey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -69,20 +69,20 @@ msgstr ""
 
 #. lib/time_change_listener/time_change_listener.js:44
 msgid "Compilation of"
-msgstr ""
+msgstr "Compilació de"
 
 #. lib/time_change_listener/time_change_listener.js:44
 #. lib/commands_launcher/commands_launcher.js:29
 msgid "failed"
-msgstr ""
+msgstr "ha fallat"
 
 #. lib/time_change_listener/time_change_listener.js:97
 msgid "the subprocess"
-msgstr ""
+msgstr "el subprocés"
 
 #. lib/time_change_listener/time_change_listener.js:97
 msgid "wrote on its error output"
-msgstr ""
+msgstr "ha escrit a la seva sortida d'error"
 
 #. lib/twilights_calculator/twilights_calculator.js:22
 msgid "unable to calculate twilight times, check coordinates format or range"
@@ -92,19 +92,19 @@ msgstr ""
 
 #. lib/commands_launcher/commands_launcher.js:29
 msgid "the command"
-msgstr ""
+msgstr "l'ordre"
 
 #. lib/commands_launcher/commands_launcher.js:31
 msgid "due to a wrong format"
-msgstr ""
+msgstr "degut a un format invàlid"
 
 #. lib/commands_launcher/commands_launcher.js:35
 msgid "due to time expiration"
-msgstr ""
+msgstr "degut a l'esgotament del temps"
 
 #. lib/commands_launcher/commands_launcher.js:38
 msgid "with the following errors"
-msgstr ""
+msgstr "amb els següents errors"
 
 #. metadata.json->name
 msgid "Automatic dark/light themes"
@@ -139,7 +139,6 @@ msgstr "Temes"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_others->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_others->title
-#, fuzzy
 msgid "Others"
 msgstr "Altres"
 
@@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "Fons d'escriptori"
 #. settings-schema.json->light-mode_commands->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands->title
 msgid "Custom commands"
-msgstr ""
+msgstr "Ordres personalitzades"
 
 #. settings-schema.json->settings_control_switch_auto-mode->description
 msgid "Automatically switch modes"
@@ -308,18 +307,17 @@ msgid "Set desktop background"
 msgstr "Establir fons d'escriptori"
 
 #. settings-schema.json->both-modes_background_switch_enable->tooltip
-#, fuzzy
 msgid "Enable setting the desktop backgrounds for light and dark modes"
-msgstr "Estableix el fons d'escriptori per als modes clar i fosc"
+msgstr "Activar l'establiment dels fons d'escriptori per als modes clar i fosc"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_switch_enable->description
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_switch_enable->description
 msgid "Launch custom commands"
-msgstr ""
+msgstr "Llançar ordres personalitzades"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_switch_enable->tooltip
 msgid "Enable setting commands to be launched when switching to light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar el llançament d'ordres en canviar al mode clar"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_background_button_open-os-
 #. settings->tooltip
@@ -377,22 +375,22 @@ msgstr ""
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actiu"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Expiry (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Esgotament (s)"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->columns->title
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->columns->title
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_list->tooltip
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_list->tooltip
@@ -408,15 +406,25 @@ msgid ""
 "- the error messages reports stderr when the return status is not 0 and will "
 "appear in a notification"
 msgstr ""
+"Llista d'ordres que seran executades en canviar a aquest mode\n"
+"\n"
+"Notes:\n"
+"- La finalitat del nom és facilitar la identificació de missatges d'error\n"
+"- El temps d'esgotament interromp el procés d'execució de l'ordre\n"
+"- Un temps d'esgotament de 0 segons significa mai\n"
+"- Qualsevol procés fill no serà aturat\n"
+"- La ruta és al directori ~\n"
+"- Els missatges d'error reporten stderr quan l'estat del retorn no és 0 i "
+"apareixeran en una notificació"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_button_launch->description
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_button_launch->description
 msgid "Launch commands"
-msgstr ""
+msgstr "Llançar ordres"
 
 #. settings-schema.json->light-mode_commands_button_launch->tooltip
 msgid "Launch the commands set for the light mode"
-msgstr ""
+msgstr "Llançar ordres establertes pel mode clar"
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_themes_button_detect->tooltip
 msgid ""
@@ -429,7 +437,7 @@ msgstr "Aplica els temes foscos al sistema manualment"
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_switch_enable->tooltip
 msgid "Enable setting commands to be launched when switching to dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activar l'execució d'ordres en canviar al mode fosc"
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_background_button_detect->tooltip
 msgid ""
@@ -446,4 +454,4 @@ msgstr ""
 
 #. settings-schema.json->dark-mode_commands_button_launch->tooltip
 msgid "Launch the commands set for the dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Llançar ordres establertes pel mode fosc"

pin-unpin-panel@anaximeno/files/pin-unpin-panel@anaximeno/po/ca.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 #. 5.4/applet.js:155
 msgid "Click to Unpin the Panel"
@@ -55,21 +55,19 @@ msgstr "Ocultació intel·ligent"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pinned-at-startup->description
 msgid "At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "A l'inici"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pinned-at-startup->options
 msgid "Leave the panel as it is"
-msgstr ""
+msgstr "Deixa el tauler tal com està"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pinned-at-startup->options
-#, fuzzy
 msgid "Pin the panel"
-msgstr "Fixa o plega el tauler"
+msgstr "Fixa el tauler"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->pinned-at-startup->options
-#, fuzzy
 msgid "Unpin the panel"
-msgstr "Fixa o plega el tauler"
+msgstr "Plega el tauler"
 
 #. 5.4->settings-schema.json->style->description
 msgid "Style"

printers@linux-man/files/printers@linux-man/po/ca.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-08 19:45-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-13 03:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 02:55+0100\n"
 "Last-Translator: Odyssey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Gestioneu tasques i impressores"
 
 #. metadata.json->contributors
 msgid "Caldas Lopes"
-msgstr ""
+msgstr "Caldas Lopes"
 
 #. settings-schema.json->show-icon->description
 msgid "Show icon"

screen-inhibit@mtwebster/files/screen-inhibit@mtwebster/po/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-01 18:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-26 03:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 02:58+0100\n"
 "Last-Translator: Odyssey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Inhibidor del protector de pantalla"
 
 #. settings-schema.json->pGeneral->title
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #. settings-schema.json->pIcons->title
 #. settings-schema.json->sectionIcons->title
@@ -64,37 +64,38 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Inici"
 
 #. settings-schema.json->sectionDurationOrEndTime->title
-#, fuzzy
 msgid "Duration or End Time of screen saver inhibition"
-msgstr "Número de segons abans de la inhibició del protector de pantalla"
+msgstr ""
+"Número de segons o temps de finalització de la inhibició del protector de "
+"pantalla"
 
 #. settings-schema.json->sectionBlocking->title
 msgid "Way to block the screensaver"
 msgstr "Manera de blocar el protector de pantalla"
 
 #. settings-schema.json->end-timechooser->description
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps"
 
 #. settings-schema.json->end-timechooser->tooltip
 msgid "Seconds will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "S'ignoraran els segons."
 
 #. settings-schema.json->end-type->description
 msgid "The time shown above is"
-msgstr ""
+msgstr "L'hora indicada és"
 
 #. settings-schema.json->end-type->options
 msgid "to be disregarded"
-msgstr ""
+msgstr "a no tenir en compte"
 
 #. settings-schema.json->end-type->options
 msgid "the inhibit duration"
-msgstr ""
+msgstr "la duració de la inhibició"
 
 #. settings-schema.json->end-type->options
 msgid "the inhibit end time"
-msgstr ""
+msgstr "l'hora de finalització de la inhibició"
 
 #. settings-schema.json->off-icon->description
 msgid "Power management allowed icon:"

sound150@claudiux/files/sound150@claudiux/po/ca.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-16 16:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 03:00+0100\n"
 "Last-Translator: Odyssey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -838,19 +838,16 @@ msgstr ""
 "exemple per a l'ordinador d'un infant."
 
 #. 6.4->settings-schema.json->openSystemSoundSettings->description
-#, fuzzy
 msgid "System Sound Settings"
-msgstr "Opcions de so"
+msgstr "Opcions de so del sistema"
 
 #. 6.4->settings-schema.json->maxVolume->description
-#, fuzzy
 msgid "Maximum volume (%)"
-msgstr "Control del volum màxim"
+msgstr "Volum màxim (%)"
 
 #. 6.4->settings-schema.json->color0_100->description
-#, fuzzy
 msgid "Icon color: 0%-100%"
-msgstr "Color d'icona: 101%-115%"
+msgstr "Color de la icona: 0%-100%"
 
 #. 3.4->settings-schema.json->alwaysShowInput->description
 msgid "Always show input controls"

xsession@claudiux/files/xsession@claudiux/po/ca.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-applets/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-06 01:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-06 03:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 03:02+0100\n"
 "Last-Translator: Odyssey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ca\n"
@@ -73,22 +73,19 @@ msgstr "Recarregar l'extensió:"
 
 #. applet.js:217
 msgid "--- Settings for ---"
-msgstr ""
+msgstr "--- Opcions per ---"
 
 #. applet.js:223
-#, fuzzy
 msgid "Applet:"
-msgstr "Miniaplicació"
+msgstr "Miniaplicació:"
 
 #. applet.js:238
-#, fuzzy
 msgid "Desklet:"
-msgstr "Miniaplicació d'escriptori"
+msgstr "Miniaplicació d'escriptori:"
 
 #. applet.js:253
-#, fuzzy
 msgid "Extension:"
-msgstr "Extensió"
+msgstr "Extensió:"
 
 #. applet.js:268
 msgid "--- View Code ---"
@@ -111,12 +108,11 @@ msgid "Xsession"
 msgstr "Xsession"
 
 #. metadata.json->description
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Restart, access source code and configure your Spices (Applets, Desklets, "
 "Extensions). View the contents of your .xsession-errors file in real time. "
 "Restart Cinnamon."
 msgstr ""
 "Ús permet reiniciar o obrir el codi font d'espècies (miniaplicacions, "
-"miniaplicacions d'escriptori, extensions), mostrar el contingut del fitxer ."
-"xsession-errors en temps real i reiniciar Cinnamon."
+"miniaplicacions d'escriptori, extensions), veure el contingut del vostre "
+"fitxer .xsession-errors en temps real i reiniciar Cinnamon."