places sidebar: Improve eject icon behavior.

- Make the icon reactive to hovering
- Change the tooltip when hovering to reflect the action taken if
  the user clicks there.
- Some refactoring for readability and minor performance.

Author: mtwebster