Heimdall 2.2.2
Radarr 4.0.4.5922
Testing the API connection indicates that it is working.
A 2nd instance of Radarr with a small (6) missing count displays correctly.
My primary instance has close to 2,000 missing, and I believe this may be the cause of Heimdall not displaying stats.