build: upgrade maplibre to v4.4.1 (#3297)

### Motivation

There are a number of UX bug fixes in maplibre that would be good to be
included

<!-- TODO: Say why you made your changes. -->

### Modifications

Upgrades maplibre to v4.4.1
<!-- TODO: Say what changes you made. -->

<!-- TODO: Attach screenshots if you changed the UI. -->

### Verification

<!-- TODO: Say how you tested your changes. -->
Will validate that the screenshots render correctly

Author: blacha

package-lock.json

@@ -37,7 +37,7 @@
     "@servie/events": "^3.0.0",
     "@types/proj4": "^2.5.2",
     "@types/react-dom": "^18.0.6",
-    "maplibre-gl": "^4.1.0",
+    "maplibre-gl": "^4.4.1",
     "mime-types": "^2.1.35",
     "proj4": "^2.8.0",
     "react": "^18.2.0",