Refine buffer serialization to use spans and add benchmarks#2700

JKamsker wants to merge 2 commits intodevlitedb-org/LiteDB:devfrom

codex/add-bufferslice.asspan-helper-methodlitedb-org/LiteDB:codex/add-bufferslice.asspan-helper-methodCopy head branch name to clipboard