RFC 9114 says:
request or response containing uppercase characters in field names MUST be treated as malformed.
lsquic only does this in HTTP/1.1 compatibility mode (when ea_hsi_if is not specified and thus). Without it, lsquic allows uppercase letters in field names.