build: install XQuartz in macOS CI for arm64 builds (#3872)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: hjpotter92

.github/workflows/build.yaml

@@ -219,6 +219,8 @@ jobs:
           # brew upgrade  # temporarily disabled because of the issues it's causing
           brew uninstall --ignore-dependencies --force pkg-config@0.29.2
           brew install coreutils pkgconf
+          wget https://github.com/XQuartz/XQuartz/releases/download/XQuartz-2.8.5/XQuartz-2.8.5.pkg -O XQuartz.pkg
+          sudo installer -verbose -pkg XQuartz.pkg -target /
 
       - name: Install go modules
         # if: steps.go.outputs.cache-hit != 'true'

CHANGELOG_PENDING.md

@@ -20,4 +20,6 @@
 
 #### General
 
+* build: install XQuartz in macOS CI to fix arm64 builds (@hjpotter92)
+
 #### CLI