[mlir] Fix bug in PDLL Parser (#155243)

This reverts changes made to `mlir/lib/Tools/PDLL/Parser/Parser.cpp` in
095b41c .

`raw_indented_ostream::printReindented()` reads from a string to which
it also concurrently writes to, causing unintended behavior.

Credits to @jackalcooper for finding the issue.

Author: JOE1994

mlir/lib/Tools/PDLL/Parser/Parser.cpp

@@ -147,8 +147,9 @@ class Parser {
     std::string docStr;
     {
       llvm::raw_string_ostream docOS(docStr);
+      std::string tmpDocStr = doc.str();
       raw_indented_ostream(docOS).printReindented(
-          StringRef(docStr).rtrim(" \t"));
+          StringRef(tmpDocStr).rtrim(" \t"));
     }
     return docStr;
   }