[AVR] Add a test for half support (NFC)

To ensure that the current support doesn't regress, add a version of the
`half.ll` test present on other targets to AVR.

Author: tgross35