[BOLT] Don't check address past end of function during data and code marker annotation

We want to annotate function with data and code markers whose addresses
fall within the range of the function, so setting `CheckPastEnd` to false.

Author: yozhu

bolt/lib/Rewrite/RewriteInstance.cpp

@@ -1312,7 +1312,9 @@ void RewriteInstance::discoverFileObjects() {
 
   // Annotate functions with code/data markers in AArch64
   for (auto &[Address, Type] : MarkerSymbols) {
-    auto *BF = BC->getBinaryFunctionContainingAddress(Address, true, true);
+    auto *BF = BC->getBinaryFunctionContainingAddress(Address,
+                                                      /*CheckPastEnd*/ false,
+                                                      /*UseMaxSize*/ true);
 
     if (!BF) {
       // Stray marker