[LV] Add more tests for costs of predicated udivs and calls.

Adds missing test coverage for the cost model. Also reduce the size of
check lines a bit, by using a common prefix and filtering out after
scalar.ph.

Author: fhahn